Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derpå skænkede et stort firma os materialer til en værdi af over 84.000 kroner og sendte senere nogle af sine repræsentanter hen for at beundre hvad de frivillige arbejdere havde præsteret.
German[de]
Eine große Firma spendete dann Materialien im Werte von über 12 000 $ und schickte später einige Vertreter an die Baustelle, damit sie sich diesen von Freiwilligen errichteten Bau ansahen.
Greek[el]
Μια μεγάλη εταιρία, επίσης, προσέφερε υλικά αξίας 12.000 δολλαρίων και αργότερα έστειλε αντιπροσώπους να θαυμάσουν την εθελοντική οικοδομή.
English[en]
A large company then contributed over $12,000 in materials and later sent representatives to marvel at the volunteer construction.
Spanish[es]
Una empresa grande entonces contribuyó con más de 12.000 dólares en materiales y más tarde envió a representantes para maravillarse ante la construcción voluntaria.
Finnish[fi]
Sitten eräs suuri yhtiö lahjoitti yli 12000 dollarin (46000 markan) arvosta tavaraa ja lähetti myöhemmin edustajiaan ihmettelemään vapaaehtoista rakennustyötä.
French[fr]
Une importante compagnie nous donna du matériel pour plus de 12 000 dollars (60 000 francs français), et plus tard elle envoya des représentants admirer le travail des volontaires.
Italian[it]
Poi una grossa ditta offrì materiali per oltre 7.500.000 lire e in seguito mandò rappresentanti che si stupirono della costruzione eretta da volontari.
Japanese[ja]
またある大企業も,1万2,000ドル(約360万円)を超す資材を寄付しました。 後にこの会社から派遣された視察代表団は,自発的な奉仕者によって行なわれているこの建築の仕事を見て驚嘆していました。
Korean[ko]
또한 큰 회사 하나는 12,000‘달라’가 넘는 재료를 헌물하였고, 후에 대표자들이 와서 자진적인 건축 과정을 보고 경탄하였다.
Portuguese[pt]
Uma grande firma então contribuiu com mais de Cr$ 84.000,00 em materiais e, mais tarde, enviou representantes que ficaram admirados com a construção feita por voluntários.
Swedish[sv]
En stor firma bidrog med över 48.000 kronor i form av material och sände sedan dit representanter som förundrade sig över detta frivilliga byggnadsarbete.