Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
5.3Тревожно социално явление е радикализацията на жените в някои мюсюлмански държави и участието им в прояви на насилствен екстремизъм.
Czech[cs]
5.3Znepokojujícím sociálním jevem je radikalizace žen v některých muslimských komunitách a jejich zapojování do násilného extremismu.
Danish[da]
5.3Et bekymrende socialt fænomen er kvinders radikalisering i visse muslimske samfund og deres inddragelse i voldelig ekstremisme.
German[de]
5.3Ein besorgniserregendes gesellschaftliches Phänomen ist die Radikalisierung von Frauen in einigen muslimischen Gemeinschaften und ihre Beteiligung an Gewaltextremismus.
Greek[el]
5.3Ένα ανησυχητικό κοινωνικό φαινόμενο είναι η ριζοσπαστικοποίηση των γυναικών σε ορισμένες μουσουλμανικές κοινότητες και η συμμετοχή τους στον βίαιο εξτρεμισμό.
English[en]
5.3A worrying social phenomenon is women's radicalisation in some Muslim communities and their involvement in violent extremism.
Spanish[es]
5.3Un fenómeno social preocupante es la radicalización de las mujeres de algunas comunidades musulmanas y su participación en el extremismo violento.
Estonian[et]
5.3Muret tekitav sotsiaalne nähtus on naiste radikaliseerumine mõnes moslemikogukonnas ja nende osalemine vägivaldses äärmusluses.
Finnish[fi]
5.3Yksi huolestuttava sosiaalinen ilmiö on naisten radikalisoituminen eräissä muslimiyhteisöissä ja naisten osallistuminen väkivaltaisiin ääriliikkeisiin.
French[fr]
5.3La radicalisation des femmes dans certaines communautés musulmanes et leur participation à l’extrémisme violent constituent un phénomène social préoccupant.
Croatian[hr]
5.3Radikalizacija žena u nekim muslimanskim zajednicama i njihovo sudjelovanje u nasilnom ekstremizmu društvena je pojava koja zabrinjava.
Hungarian[hu]
5.3Aggasztó jelenség néhány muzulmán közösségben a nők radikalizálódása, valamint részvételük az erőszakos szélsőségek tevékenységeiben.
Italian[it]
5.3La radicalizzazione delle donne in alcune comunità musulmane e il loro coinvolgimento nell'estremismo violento costituiscono un fenomeno sociale preoccupante.
Latvian[lv]
5.3. Satraucoša sociālā parādība ir sieviešu radikalizēšanās dažās musulmaņu kopienās un iesaistīšanās vardarbīgā ekstrēmismā.
Maltese[mt]
5.3Fenomenu soċjali ta’ tħassib huwa r-radikalizzazzjoni tan-nisa f’xi komunitajiet Musulmani u l-involviment tagħhom fl-estremiżmu vjolenti.
Dutch[nl]
5.3Een zorgwekkend sociaal verschijnsel is de radicalisering van vrouwen in sommige moslimgemeenschappen en hun betrokkenheid bij gewelddadig extremisme.
Polish[pl]
5.3Niepokojącym zjawiskiem społecznym jest radykalizacja postaw kobiet w niektórych społecznościach muzułmańskich i ich zaangażowanie w brutalny ekstremizm.
Portuguese[pt]
5.3Um fenómeno social preocupante é a radicalização das mulheres em algumas comunidades muçulmanas e o seu envolvimento no extremismo violento.
Romanian[ro]
5.3Un fenomen social îngrijorător este radicalizarea femeilor în unele comunități musulmane și implicarea acestora în extremismul violent.
Slovak[sk]
5.3Znepokojujúcim spoločenským javom je radikalizácia žien v niektorých moslimských komunitách a ich zapojenie do násilného extrémizmu.
Slovenian[sl]
5.3Skrb zbujajoč pojav je radikalizacija žensk v nekaterih muslimanskih skupnostih in njihova vloga v nasilnem ekstremizmu.
Swedish[sv]
5.3En oroande social företeelse är kvinnors radikalisering i vissa muslimska samhällen och deras medverkan i våldsbejakande extremism.