Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I år 17 f.v.t. indledte kong Herodes den Store, som herskede over den romerske provins Judæa, desuden en gradvis og kostbar ombygning af Zerubbabels tempel, med det resultat at det opnåede en pragt der kunne måle sig med den der kendetegnede Salomons tempel.
English[en]
Furthermore, in the year 17 B.C.E. King Herod the Great of the Roman Province of Judea began the gradual rebuilding of Zerubbabel’s temple, expending much money upon it and making it have a magnificence that rivaled that of Solomon’s temple.
Spanish[es]
Además, en el año 17 a. de la E.C. el rey Herodes el Grande de la provincia romana de Judea comenzó la reconstrucción gradual del templo de Zorobabel, gastando mucho dinero en él y haciendo que tuviera una magnificencia que rivalizaba con la del templo de Salomón.
Finnish[fi]
Lisäksi roomalaisen Juudean provinssin kuningas Herodes Suuri ryhtyi vuonna 17 eaa. asteittain rakentamaan uudelleen Serubbaabelin temppeliä, ja hän käytti siihen paljon rahaa, niin että se upeudessaan kilpaili Salomon temppelin kanssa.
Italian[it]
Per giunta, nell’anno 17 a.E.V. il re Erode il Grande della provincia romana di Giudea cominciò la graduale riedificazione del tempio di Zorobabele, spendendovi molto denaro e conferendogli una magnificenza che rivaleggiava con quella del tempio di Salomone.
Korean[ko]
더욱이, 기원전 17년에 ‘로마’ ‘유대’ 도의 ‘헤롯’ 대왕은 ‘스룹바벨’의 성전을 점차적으로 재건하기 시작하였으며, 그 전을 ‘솔로몬’의 성전에 필적하는 장엄한 성전으로 만들려고 많은 돈을 투입하였읍니다.
Portuguese[pt]
Além disso, no ano 17 A.E.C., o Rei Herodes, o Grande, da província romana da Judéia, começou a reconstrução gradual do templo de Zorobabel, gastando muito dinheiro com ele e dando-lhe uma suntuosidade que rivalizava com a do templo de Salomão.
Swedish[sv]
Dessutom började år 17 f.v.t. kung Herodes i den romerska provinsen Judeen att steg för steg bygga om Serubbabels tempel, och han gav ut mycket pengar på det, så att det till och med kunde tävla med Salomos tempel i fråga om prakt.