Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما صدر مؤخرا عدد من القوانين الهامة امتثالا للتوصيات ذات الصلة لهيئات الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان المتعلقة بجملة أمور منها حقوق الطفل، والمساواة بين الجنسين، وحظر التمييز، لا سيما على أسس عرقية أو إثنية، وحماية الفئات المستضعفة مثل المهاجرين ومرضى الإيدز، وإدماج غير المواطنين في المجتمع اليوناني.
English[en]
Furthermore, a number of important laws have been recently adopted to comply with relevant recommendations by United Nations human rights treaty bodies pertaining, inter alia, to the rights of the child, gender equality, prohibition of discrimination, especially on racial and ethnic grounds, protection of vulnerable groups such as migrants and AIDS patients and the integration of non-citizens into Greek society.
Spanish[es]
Se han promulgado diversas leyes importantes con objeto de cumplir las recomendaciones pertinentes formuladas por los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos en lo que atañe a los derechos del niño, la igualdad entre los géneros, la prohibición de la discriminación, especialmente por motivos de raza u origen étnico, la protección de grupos vulnerables como los migrantes y los pacientes de SIDA, y la integración de los extranjeros en la sociedad griega, entre otras cuestiones;
French[fr]
Pour donner effet à des recommandations d’organes des Nations Unies créés en vertu d’instruments relatifs aux droits de l’homme, la Grèce a adopté un certain nombre de lois importantes relatives aux droits de l’enfant, à l’égalité des sexes, à l’interdiction de la discrimination, en particulier pour des motifs raciaux ou ethniques, à la protection des groupes vulnérables comme les migrants et les malades du sida, et à l’intégration des non-ressortissants dans la société grecque;
Russian[ru]
Кроме того, в последнее время был принят ряд важных законов в целях выполнения соответствующих рекомендаций договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека, которые касаются прав ребенка, равноправия мужчин и женщин, запрещения дискриминации, особенно по расовому и этническому признаку, в целях защиты уязвимых групп населения, таких, как мигранты и люди, больные СПИДом, интеграции неграждан в греческое общество и т.д.
Chinese[zh]
此外,最近通过了若干重要法律,以执行联合国人权条约机构的相关建议,这些建议涉及儿童、两性平等、禁止歧视(特别是种族和族裔歧视)、保护包括移徙者和艾滋病患者在内的弱势群体、以及非公民融入希腊社会等问题。