Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدو من النوع الذي يقرأ
Bosnian[bs]
Ne izgledaš mi kao tip koji čita.
Greek[el]
Δεν μου κάνεις για τύπος που ανοίγεις βιβλίο.
English[en]
You don't seem like the reading type.
Spanish[es]
No parecen de los que leen.
Estonian[et]
Sa ei tundu lugeja tüüp.
French[fr]
Vous avez pas l'air de flics les plus réglos.
Hebrew[he]
משום מה אתה לא נראה לי מהטיפוסים שאוהבים לקרוא.
Hungarian[hu]
Nem néznek ki szenvedélyes olvasóknak.
Polish[pl]
Nie wyglądasz na takiego, co lubi czytać.
Portuguese[pt]
Não me pareces o tipo de pessoa que lê.
Romanian[ro]
Nu prea pari genul de tip care să-i placă să citească.
Serbian[sr]
Ne izgledaš mi kao tip koji čita.
Swedish[sv]
Jag trodde inte du kunde läsa.
Turkish[tr]
Kitap okuyan birine benzemiyorsun.