Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
• Iniciativa k telemedicíně k ošetřování chronických chorob (domácí kontrola zdraví)
Danish[da]
• Et initiativ inden for telemedicin til forvaltning af kroniske sygdomme (patientovervågning i hjemmet).
German[de]
• Initiative zur Telemedizin bei der Behandlung chronisch Kranker (häusliche Gesundheitsüberwachung)
Greek[el]
• Πρωτοβουλία για την τηλεϊατρική σχετικά με τη διαχείριση χρόνιων ασθενειών (κατ ́οίκον παρακολούθηση της υγείας)
English[en]
• Initiative on telemedicine for chronic disease management (home health monitoring)
Spanish[es]
• Iniciativa en telemedicina para la gestión de las enfermedades crónicas (supervisión sanitaria del hogar)
Estonian[et]
• Algatus telemeditsiini kohta krooniliste haiguste ohjamisel (kodune terviseseire)
Finnish[fi]
• Käynnistetään aloite etälääketieteen hyödyntämiseksi kroonisten sairauksien hoidossa (potilaan seuranta kotona).
French[fr]
• Initiative concernant la télémédecine pour la gestion des maladies chroniques (surveillance de la santé à domicile)
Hungarian[hu]
• Kezdeményezés a távorvoslás területén a krónikus betegségek kezelésére (otthoni betegmegfigyelés)
Italian[it]
• Iniziativa sulla telemedicina per la gestione delle malattie croniche (sorveglianza delle condizioni di salute a domicilio)
Lithuanian[lt]
• Iniciatyva dėl telemedicinos chroniškų ligų kontrolei vykdyti (sveikatos stebėsena namuose)
Latvian[lv]
• Iniciatīva par tālmedicīnu hronisko saslimšanu kontrolei (veselības stāvokļa uzraudzība mājās)
Maltese[mt]
• Inizjattivi dwar it-telemediċina għall-ġestjoni ta' mard kroniku (sorveljanza tas-saħħa domestika)
Dutch[nl]
• Initiatief op het gebied van telegeneeskunde voor het beheer van chronische ziekten (gezondheidsmonitoring thuis)
Polish[pl]
• Inicjatywa dotycząca zastosowania telemedycyny w leczeniu chorób przewlekłych (monitoring domowy)
Portuguese[pt]
• Iniciativa no domínio da telemedicina para o tratamento de doenças crónicas (acompanhamento do estado de saúde dos pacientes em casa)
Slovak[sk]
• Iniciatíva v oblasti telemedicíny pri zvládaní chronických chorôb (sledovanie zdravia v domácnosti – „home health monitoring“)
Slovenian[sl]
• Pobuda za telemedicino za upravljanje kroničnih bolezni (spremljanje zdravja na domu)
Swedish[sv]
• Initiativ om telemedicin för kroniskt sjuka (hälsoövervakning i hemmet)