Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез увеличената конкуренция се повишава привлекателността на алтернативите на работата с пари в брой.
Czech[cs]
Díky větší konkurenci jsou alternativy k nakládání s hotovostí atraktivnější.
Danish[da]
Større konkurrence gør alternativerne til kontanter mere attraktive.
German[de]
Der gesteigerte Wettbewerb macht Alternativen zur Barzahlung attraktiver.
Greek[el]
Ο αυξημένος ανταγωνισμός θα καταστήσει ελκυστικότερες τις εναλλακτικές λύσεις έναντι των συναλλαγών σε μετρητά.
English[en]
Increased competition makes alternatives to handling cash more attractive.
Estonian[et]
Tugevnev konkurents suurendab huvi sularahas arveldamise eri võimaluste vastu.
Finnish[fi]
Lisääntynyt kilpailu tekisi käteisen käsittelyn vaihtoehdoista houkuttelevampia.
Hungarian[hu]
A verseny fokozódásával a készpénzkezelés terén jelentkező alternatívák még vonzóbbá válnak.
Lithuanian[lt]
Dėl aktyvesnės konkurencijos didėja grynųjų pinigų tvarkymo alternatyvos patrauklumas.
Latvian[lv]
Konkurences pieaugums padara pievilcīgākas alternatīvas darījumiem ar skaidru naudu.
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-kompetizzjoni tagħmel l-alternattivi għall-immaniġġar tal-flus kontanti iżjed attraenti.
Dutch[nl]
Meer concurrentie maakt alternatieven voor het gebruik van contant geld aantrekkelijker.
Polish[pl]
Dzięki większej konkurencji na atrakcyjności zyskują rozwiązania alternatywne wobec obrotu gotówkowego.
Portuguese[pt]
A intensificação da concorrência torna mais atraentes as alternativas à utilização de numerário.
Romanian[ro]
Concurența sporită face ca alternativele la manipularea manuală a numerarului să fie mai atractive.
Slovak[sk]
Vďaka zvýšenej miere hospodárskej súťaže by sa zatraktívnilo bezhotovostné narábanie s peniazmi.
Slovenian[sl]
Z večjo konkurenco bi bile nadomestne možnosti za ravnanje z gotovino privlačnejše.
Swedish[sv]
Den ökade konkurrensen leder till att alternativ till kontanthantering blir alltmer attraktiva.