Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние можем също да бъдем сигурни в това, че ‘Исус ни съчувства в нашите немощи’ (Евреи 4:15).
Czech[cs]
Můžeme mít také důvěru, že Ježíš je schopen ‚mít pochopení pro naše nynější slabosti‘.
Danish[da]
Vi kan også have tillid til at Jesus ’kan føle med de svagheder’ vi i øjeblikket ligger under for.
Greek[el]
Επίσης θα πρέπει να εμπιστευόμαστε στον Ιησού ότι είναι ικανός να «συμπαθήση εις τας ασθενείας ημών».
English[en]
We can also trust that Jesus is able to ‘sympathize with our present weaknesses.’
Spanish[es]
También podemos confiar en que Jesús puede “condolerse de nuestras debilidades” de la actualidad.
Finnish[fi]
Voimme myös luottaa siihen, että Jeesus pystyy ’suhtautumaan myötätuntoisesti heikkouksiimme’.
French[fr]
Nous pouvons également avoir confiance: Jésus est capable ‘de compatir à notre faiblesse actuelle’.
Hiligaynon[hil]
Makasalig man kita nga si Jesus ‘makapakita sing simpatiya sa aton mga kaluyahon karon.’
Indonesian[id]
Kita juga dapat percaya bahwa Yesus dapat ”turut merasakan kelemahan-kelemahan kita”.
Italian[it]
Possiamo anche aver fiducia che Gesù sa ‘compatire le nostre attuali debolezze’.
Japanese[ja]
さらにわたしたちは,イエスが『わたしたちの現在の弱いところを思いやる』ことができるという点に信頼を置くことができます。(
Korean[ko]
또한 우리는 예수께서 “우리의 [현재의] 연약함을 동정”하실 수 있는 분임을 믿을 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Afaka matoky koa isika: Jesosy dia mahay ‘miara-mitondra ny fahalementsika ankehitriny’.
Norwegian[nb]
Vi kan også stole på at Jesus er i stand til å ’ha medlidenhet med oss i vår nåværende svakhet’.
Dutch[nl]
Wij kunnen er ook op vertrouwen dat Jezus in staat is ’medegevoel te hebben met onze huidige zwakheden’ (Hebreeën 4:15).
Polish[pl]
Możemy też zaufać, że ‛potrafi współczuć nam w obecnych słabościach’ (Hebr.
Portuguese[pt]
Podemos também confiar que Jesus é capaz de se “compadecer das nossas fraquezas” atuais.
Russian[ru]
Мы также можем быть уверены в том, что Иисус «может сострадать нам в немощах наших» (Евреям 4:15).
Slovenian[sl]
Lahko smo tudi prepričani, da je Jezus ‘sočuten z našimi slabostmi’.
Samoan[sm]
E mafai foi ona tatou faalagolago, e mafai e Iesu ona ‘tiga alofa i o tatou vaivaiga i aso nei.’
Southern Sotho[st]
Hape re ka tšepa hore Jesu o tseba “ho re utloela bohloko mefokolong ea rōna.”
Swedish[sv]
Vi kan också lita på att Jesus kan ”hysa medkänsla” med våra nuvarande ”svagheter”.
Tagalog[tl]
Makapagtitiwala rin tayo na si Jesus ay ‘nakikiramay sa ating kasalukuyang mga kahinaan.’
Tsonga[ts]
Nakambe xisweswo hi nga tshemba leswaku Yesu wa swi kota ku ‘twela ku tsana ka hina ka sweswi vusiwana.’
Zulu[zu]
Singathembela futhi ekutheni uJesu uyakwazi ‘ukuzwelana nobuthakathaka bethu bamanje.’