Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, der synes at være snesevis, måske hundredvis, af „småting“ som har ramt landmændene på én gang.
German[de]
Dutzende, wenn nicht Hunderte von „Kleinigkeiten“ scheinen die Landwirtschaft mit einem Mal getroffen zu haben, was insgesamt zu einer schweren Beeinträchtigung geführt hat.
Greek[el]
Υπάρχουν δεκάδες—πιθανώς εκατοντάδες—«μικρά πράγματα» που φαίνονται να έχουν πλήξει τους γεωργούς συγχρόνως και κατέληξαν σ’ ένα τρομακτικό γενικό ξέσπασμα.
English[en]
There are dozens —possibly hundreds— of “little things” that seem to have hit the farmer at one time, resulting in a tremendous collective blow.
Spanish[es]
Hay docenas —posiblemente cientos— de “cosas pequeñas” que parecen haber ocurrido simultáneamente para perjudicar al granjero.
French[fr]
Il semble que des dizaines — peut-être même des centaines — de “petites choses” se soient abattues en même temps sur les cultivateurs.
Italian[it]
Ci sono dozzine, forse centinaia, di “piccole cose” che pare abbiano colpito l’agricoltore in una volta, dando luogo a un enorme colpo collettivo.
Japanese[ja]
農家にとってその時々に打撃となる“小さな事柄”はいくつも,おそらく何百とあり,その全部を合わせると,途方もない大打撃となります。
Korean[ko]
농부를 동시에 괴롭혀 엄청난 집단적 타격을 가한 듯한 “사소한 것”은 수십가지, 어쩌면 수백가지가 있다.
Norwegian[nb]
Det er ikke én, men kanskje flere hundre «små ting» som farmeren er blitt rammet av samtidig, og som har ført til at et kraftig slag er blitt rettet mot ham.
Dutch[nl]
En zo zijn er tientallen — misschien wel honderden — „kleine dingen” die de boer op één en hetzelfde moment hebben getroffen, en gezamenlijk een reusachtige weerslag hebben gehad op het boerenbedrijf.
Portuguese[pt]
Há dezenas — possivelmente centenas — de “coisinhas” que parecem ter atingido o lavrador de uma só vez, resultando num tremendo golpe coletivo.