Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Nerealizované ztráty se zapíší na vrub účtu zisků a ztrát a stejné částky se zapíší ve prospěch účtu pasiv jako ostatní pasiva
English[en]
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities
Estonian[et]
Realiseerimata kahjum debiteeritakse kasumiaruandesse ning kõnealused summad krediteeritakse kohustuste alla muude kohustuste reale
French[fr]
Les moins-values latentes sont portées au débit du compte de résultat et ces montants sont crédités à un compte de passif comme autres passifs
Hungarian[hu]
A nem realizált veszteséget az eredménykimutatás terhére kell elszámolni, és ugyanezt az összeget jóvá kell írni egy forrásszámlán az egyéb források között
Latvian[lv]
Nerealizētos zaudējumus ieraksta peļņas un zaudējumu konta debetā, un šādas summas kreditē pasīva kontā
Maltese[mt]
Telf mhux rejalizzati għandhom ikunu debitati lejn il-kont ta
Polish[pl]
Niezrealizowane straty obciążają rachunek zysków i strat; jednocześnie takie same kwoty przelewa się na rachunek zobowiązań i zapisuje jako pozostałe zobowiązania
Slovenian[sl]
Nerealizirani odhodki bremenijo izkaz poslovnega izida in enaki zneski se knjižijo v dobro konta obveznosti kot druge obveznosti