Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Whitbread har indgået sådanne licensaftaler med Interbrew (Stella Artois), Heineken (pilsnere og export Heineken) og for Murphy's Irish Stout.
German[de]
Whitbread hat solche Lizenzvereinbarungen mit Interbrew (Stella Artois), Heineken (Heineken Lager und Heineken Export) und Murphy's Irish Stout geschlossen.
Greek[el]
Η Whitbread έχει συνάψει ανάλογες συμφωνίες χορήγησης αδειών με την Interbrew (Stella Artois), τη Heineken (lager και Heineken εξαγωγής) και τη Murphy (Irish Stout).
English[en]
Whitbread has concluded such licensing agreements with Interbrew (Stella Artois), Heineken (lager and export Heineken) and for the Murphy's Irish Stout brand.
Spanish[es]
Whitbread ha celebrado acuerdos de licencias con Interbrew («Stella Artois»), Heineken («Lager» y «Export») y Murphy («Irish Stout»).
Finnish[fi]
Whitbread on tehnyt tällaiset käyttölupasopimukset Interbrew'n (Stella Artois) ja Heinekenin kanssa (lager- ja vienti-Heineken) sekä Murphy's Irish Stout -tavaramerkistä.
French[fr]
Whitbread a conclu des accords de licence de ce type avec Interbrew (Stella Artois), Heineken (lager et export Heineken), ainsi que pour la marque Irish Stout de Murphy.
Italian[it]
Whitbread ha concluso accordi di licenza di questo tipo con Interbrew (Stella Artois), Heineken (lager ed export Heineken) e per la marca Irish Stout di Murphy.
Dutch[nl]
Whitbread heeft dergelijke licentieovereenkomsten gesloten met Interbrew (Stella Artois), Heineken (lager en export Heineken) en het merk Murphy's Irish Stout.
Portuguese[pt]
A Whitbread concluiu acordos de licença com a Interbrew (Stella Artois), a Heineken (lager e Heineken para exportação) bem como com a marca Irish Stout da Murphy.
Swedish[sv]
Whitbread har ingått sådana licensavtal med Interbrew (Stella Artois), Heineken (lager och export) och för varumärket Murphy's Irish Stout.