Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونحن في مجلس الأمن يجب أن نتجاوز نظام “الإشهار والفضح” لفرض جزاءات مناسبة على من تثبت إدانته بالتواطؤ في خرق الجزاءات
English[en]
We in the Security Council must go beyond the “naming and shaming” system to impose appropriate sanctions against those found guilty of complicity in sanctions-busting
Spanish[es]
Nosotros, en el Consejo de Seguridad, no debemos ir más allá del sistema de “denuncia y descrédito” para imponer sanciones apropiadas contra los que resulten culpables de complicidad en la infracción de las sanciones
French[fr]
Le fait « que chacun sache » ne suffit pas et le Conseil de sécurité doit imposer des sanctions appropriées contre ceux qui sont coupables de complicité dans le contournement du régime des sanctions
Russian[ru]
Мы, в Совете Безопасности, должны выйти за рамки принципа «назвать и пристыдить», чтобы ввести надлежащие санкции против тех, кто будет признан виновным в причастности к действиям, направленным на срыв санкций
Chinese[zh]
我们安理会必须超出“点名羞辱”的做法,对已被发现帮助破坏制裁者实行适当的制裁。