Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مادي ) ، أنت تمرين بالقرب مني ) وفي كل مرة ، أنا أعاني
Bulgarian[bg]
Мади, не знаете, че когато ме докоснете, минавайки, настръхвам и в същото време страдам.
Czech[cs]
Maddy, pokaždé, když se kolem mihnete, trpím.
Greek[el]
Eμιλύ, με πλησιάζετε και, κάθε φορά, υποφέρω.
English[en]
Maddy, you brush past me and, each time, I suffer.
Spanish[es]
Maddy, cada vez que me roza al pasar... yo sufro.
Finnish[fi]
Maddy, kun kuljette ohitseni, pakahdun tuskasta.
Hebrew[he]
מאדי, את חולפת על פני ובכל פעם, אני סובל.
Croatian[hr]
Madi, prolazite kraj mene i ne znate da svaki put kada me dotaknete ja patim.
Hungarian[hu]
Maddy, elsuhan mellettem és minden alkalommal oly örömet érzek.
Italian[it]
Maddy, passi vicino a me e non sai che ogni volta che mi sfiori, io soffro.
Dutch[nl]
Maddy, soms loop je me voorbij zonder te weten dat elke aanraking pure pijn is.
Polish[pl]
Kiedy mnie muśniesz, czuję ból.
Portuguese[pt]
Maddy, você passa perto de mim e não sabe... que cada toque é um sofrimento.
Romanian[ro]
Maddy, mă atingi uneori şi de fiecare dată sufăr.
Serbian[sr]
Madi, prolazite kraj mene i ne znate da svaki put kad me dotaknete ja patim.
Turkish[tr]
Maddy, yanımdan hızla geçiyorsun ve her seferinde acı çekiyorum.