Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد صيغت المادة 7 بصيغة النفي: "لا يجوز لدولة الجنسية أن تمارس الحماية الدبلوماسية ... ما لم" تكن جنسيتها هي الجنسية الغالبة.
English[en]
Article 7 is framed in negative language: “A State of nationality may not exercise diplomatic protection ... unless” its nationality is predominant.
Spanish[es]
El artículo 7 está formulado de manera negativa: "Un Estado de la nacionalidad no podrá ejercer la protección diplomática... a menos que" su nacionalidad sea predominante.
French[fr]
L’article 7 est rédigé sous la forme d’une phrase négative: «Un État de nationalité ne peut exercer la protection diplomatique ... à moins que» sa nationalité ne soit prépondérante.
Russian[ru]
Статья 7 представляет собой предложение со сказуемым в отрицательной форме: "Государство гражданства не может осуществлять дипломатическую защиту..., кроме случаев".