Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers is agtervolg, en huise is deursoek.
Arabic[ar]
فكان الاخوة يلاحَقون وبيوتهم تُفتَّش.
Cebuano[ceb]
Giukoy-ukoyan ang mga igsoon ug girekisa ang ilang mga balay.
Czech[cs]
Bratři byli sledováni a často u nich probíhaly domovní prohlídky.
Danish[da]
Brødrene blev skygget og deres hjem blev ransaget.
Greek[el]
Παρακολουθούσαν τους αδελφούς και έκαναν έρευνες στα σπίτια τους.
English[en]
Brothers were followed, and homes were searched.
Spanish[es]
Seguían a los hermanos y registraban sus casas.
Estonian[et]
Vendi ja õdesid jälitati ning nende kodusid otsiti läbi.
Finnish[fi]
Veljiä seurattiin ja heidän kotejaan tutkittiin.
French[fr]
Les frères sont suivis, on perquisitionne chez eux.
Hiligaynon[hil]
Ginpanilagan ang mga kauturan, kag ginhalughog ang ila mga puluy-an.
Croatian[hr]
Braća su bila stavljena pod prismotru i vršile su se premetačine u njihovim kućama i stanovima.
Hungarian[hu]
Követték őket, az otthonaikat pedig átkutatták.
Indonesian[id]
Para saudara dibuntuti, dan rumah-rumah digeledah.
Iloko[ilo]
Natiktikan dagiti kakabsat ken narekisa dagiti pagtaenganda.
Italian[it]
I fratelli venivano pedinati e le loro case perquisite.
Japanese[ja]
兄弟たちは尾行され,家宅捜索を受けました。
Georgian[ka]
ძმებს უთვალთვალებდნენ და მათ სახლებს ჩხრეკდნენ.
Malagasy[mg]
Nitsongo dia an’ireo Vavolombelona ny KGB ary nisava ny tranony.
Malayalam[ml]
അധികാരികളുടെ സൂക്ഷ്മനിരീക്ഷണത്തിലായി സഹോദരങ്ങൾ, അവരുടെ വീടുകളും അരിച്ചുപെറുക്കി.
Norwegian[nb]
Brødre ble skygget, og manges hjem ble ransaket.
Dutch[nl]
Broeders en zusters werden geschaduwd en er vonden huiszoekingen plaats.
Polish[pl]
Braci śledzono i przeszukiwano ich domy.
Portuguese[pt]
Os irmãos eram seguidos e as casas vasculhadas.
Romanian[ro]
Fraţii erau urmăriţi, iar casele, percheziţionate.
Russian[ru]
За братьями следили, а в их домах проводили обыски.
Slovak[sk]
Bratia boli na každom kroku sledovaní a ich domovy boli prehľadávané.
Albanian[sq]
Ata gjurmonin vëllezërit dhe bënin kontrolle nëpër shtëpi.
Serbian[sr]
Pratili su braću i pretraživali domove.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ne ba lula ba setsoe morao ’me matlo a bona a phenyekolloa.
Swedish[sv]
Bröder skuggades och man gjorde husrannsakningar.
Swahili[sw]
Akina ndugu walifuatwa kila walikokwenda na nyumba zilipekuliwa.
Congo Swahili[swc]
Akina ndugu walifuatwa kila walikokwenda na nyumba zilipekuliwa.
Tamil[ta]
சகோதரர்கள் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கப்பட்டார்கள், அவர்களுடைய வீடுகள் சோதனையிடப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Sinusubaybayan nila ang mga kapatid, at hinahalughog ang mga bahay.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu a va tshama va vekiwe tihlo naswona makaya ya vona a ma sechiwa.
Ukrainian[uk]
У домівках братів робили обшуки, а за ними самими стежили.
Xhosa[xh]
Abazalwana babebekw’ esweni namakhaya abo ayegqogqwa.
Chinese[zh]
他们派人跟踪弟兄,又搜查他们的家。
Zulu[zu]
Abazalwane babelandelwa nemizi iseshwa.