Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички видяхте какво се случи на границата.
Czech[cs]
Každý z nás viděl co se stalo, když nás zavedli na okraj toho pole.
German[de]
Ihr wart alle Zeugen dessen, was am Rand des Feldes geschah.
English[en]
You all witnessed what happened at the edge of the field.
Spanish[es]
Todos han visto lo que pasó en el límite de ese campo.
Estonian[et]
Te kõik nägite, mis juhtus välja servas.
Finnish[fi]
Näitte kaikki, mitä tapahtui kun he veivät meidät laakson laidalle.
French[fr]
Vous avez tous vu ce qui s'est passé au bord du champ.
Croatian[hr]
Svi ste vidjeli što se dogodilo na rubu polja.
Hungarian[hu]
Mindannyian tanúi voltunk, hogy mi történik a mező határán.
Italian[it]
Avete tutti assistito a ciò che è successo al confine del campo.
Dutch[nl]
Jullie zagen wat er gebeurde, daar op de grens van het veld.
Polish[pl]
Wszyscy byliśmy przy krawędzi pola.
Portuguese[pt]
Todos viram o que aconteceu quando se sai desse campo.
Romanian[ro]
Aţi văzut cu toţii ce s-a întâmplat la marginea câmpului.
Serbian[sr]
Svi ste vidjeli što se dogodilo na rubu polja.
Swedish[sv]
Ni såg alla vad som hände vid fältets kant.
Turkish[tr]
Hepiniz alanın sınırında neler olduğunu gördünüz.