Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرحّب بعقد الاجتماع العالمي الأول للسلطات المكلَّفة بالتعاون القضائي في إطار الاتفاقية في الدورة الخامسة للمؤتمر ويطلب إلى الأمانة أن تنظّم اجتماعات مماثلة كملمح اعتيادي لدورات المؤتمر وأن تواصل جهودها الرامية إلى تيسير التعاون الأقاليمي والترابط الشبكي بين أطراف الاتفاقية؛
English[en]
Welcomes the holding, during the fifth session of the Conference, of a first global meeting of authorities in charge of judicial cooperation under the Convention and requests the Secretariat to organize similar meetings as a regular feature of the sessions of the Conference and to pursue its efforts to facilitate interregional cooperation and networking among parties to the Convention;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la celebración, durante el quinto período de sesiones de la Conferencia, de una primera reunión mundial de autoridades encargadas de la cooperación judicial en virtud de la Convención, y solicita a la Secretaría que organice reuniones similares como componente habitual de los períodos de sesiones de la Conferencia y siga trabajando para facilitar la cooperación interregional y el establecimiento de redes entre las partes en la Convención;
French[fr]
Se félicite de la tenue, en marge de sa cinquième session, d’une première réunion mondiale des autorités chargées de la coopération judiciaire dans le cadre de la Convention et prie le Secrétariat de faire de ce type de réunion un élément ordinaire des sessions de la Conférence et de poursuivre les efforts qu’il déploie pour favoriser la coopération et la constitution de réseaux à l’échelle interrégionale entre les Parties à la Convention;
Russian[ru]
приветствует проведение в рамках пятой сессии Конференции первого глобального совещания представителей органов, отвечающих за сотрудничество между судебными органами в соответствии с Конвенцией, и просит Секретариат на регулярной основе организовывать аналогичные совещания в рамках сессий Конференции, а также прилагать усилия по расширению межрегионального сотрудничества и взаимодействия между участниками Конвенции;
Chinese[zh]
欢迎在缔约方会议第五届会议期间举行首次全球性的负责在《公约》下开展司法合作的主管机关会议,请秘书处组办作为缔约方会议届会例行特征的类似会议,并努力促进《公约》缔约方之间开展区域间合作和建立联系网;