Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا خلال الأسابيع التي تلت و الشهور، أخبرت إيما هناك ثلاثة أمور يستحق كل عشريني، رجل كان أو امرأة، أن يسمعوها.
Bulgarian[bg]
Така че, по време на следващите седмици и месеци, казах на Ема три неща, които всеки 20 и няколко годишен, мъж или жена, заслужава да чуе.
Catalan[ca]
Al llarg dels següents mesos li vaig dir tres coses que tots els joves de vint-i-escaig, nois i noies, han de sentir.
Czech[cs]
Takže v následujících týdnech a měsících jsem Emmě vyprávěla tři věci, které by každý, ať muž nebo žena, ve věku po 20 měl uslyšet.
Danish[da]
Så hen over de næste uger og måneder fortalte jeg Emma tre ting som enhver nogen-og-tyve-årig, mand eller kvinde, fortjener at høre.
Greek[el]
Έτσι τις επόμενες εβδομάδες και μήνες, είπα στην Έμμα τρία πράγματα που κάθε εικοσάρης, άντρας ή γυναίκα, αξίζει να ακούσει.
English[en]
So over the next weeks and months, I told Emma three things that every twentysomething, male or female, deserves to hear.
Spanish[es]
Así que, durante las siguientes semanas y meses, le dije a Emma tres cosas que todo veinteañero, hombre o mujer, merece saber.
Estonian[et]
Järgmiste kuude ja nädalate jooksul ütlesin ma Emmale kolm põhiasja, mida iga temevanuses mees või naine kuulma peaks.
Persian[fa]
بنابراين طى هفته ها و ماههاى بعد، به إما سه چيز گفتم كه هر بيست و چند سالهاى، مرد يا زن، سزاوار شنيدن آن است.
French[fr]
Donc durant les semaines et les mois suivants, J'ai dit à Emma voici trois choses que toute personne de vingt ans, homme ou femme, mérite d'entendre.
Hebrew[he]
אז במשך השבועות והחודשים הבאים, אמרתי לאמה שלושה דברים שלכל בן עשרים ומשהו, זכר או נקבה, מגיע לשמוע.
Croatian[hr]
Tijekom sljedećih tjedana i mjeseci rekla sam Emmi tri stvari koje svaki dvadesetogodišnjak mora čuti.
Hungarian[hu]
Szóval a következő hetek és hónapok alatt, elmondtam Emmának három dolgot, amit minden huszonévesnek, legyen nő vagy férfi, hallania kell.
Italian[it]
Così, nelle settimane e mesi successivi, dissi ad Emma tre cose che ogni ventenne, maschio o femmina, merita di sentirsi dire.
Japanese[ja]
その後 数週間 数ヶ月にわたって 私はエマに 男女問わず 全ての20代が 知らされるべき 3つのことを伝えました
Korean[ko]
이후 몇달에 걸쳐 엠마에게 말해줬어요. 여자든 남자든 모든 20대가 꼭 알았으면 하는 것이 세가지 있다고요.
Lithuanian[lt]
Ir per ateinančias savaites ir mėnesius sakiau Emmai tris dalykus, kuriuos turi žinoti kiekvienas 20-29 metų vyras ir moteris.
Dutch[nl]
De volgende weken en maanden vertelde ik Emma drie dingen die elke twintiger, mannelijk of vrouwelijk, verdient te horen.
Polish[pl]
Przez kolejne tygodnie i miesiące powtarzałam Emmie trzy rzeczy, na których usłyszenie zasługuje każdy dwudziestoparolatek.
Portuguese[pt]
Então, nas semanas e meses seguintes, eu disse a Emma três coisas que cada homem e mulher de 20 e poucos anos merece ouvir.
Romanian[ro]
Așa că în următoarele săptămâni și luni i-am spus Emmei trei lucruri pe care orice băiat sau fată de 20 de ani merită să le audă.
Russian[ru]
В последующие недели и месяцы я рассказала Эмме о трёх вещах, которые должен знать каждый — будь то парень или девушка — кому сейчас за 20.
Slovak[sk]
Preto som v nasledujúcich týždňoch a mesiacoch povedala Emme 3 veci, ktoré si každý dvadsaťročný, či už muž alebo žena, zaslúži počuť.
Slovenian[sl]
Tekom naslednjih tednov in mesecev sem povedala Emmi tri stvari, ki si jih vsak dvajset-in-nekaj-letnik, naj bo moški ali ženska, zasluži vedeti.
Serbian[sr]
tri stvari koje svako u dvadesetim, bio muškarac ili žena, zaslužuje da čuje.
Swedish[sv]
Så över de kommande veckorna och månaderna, berättade jag tre saker för Emma som alla i 20-årsåldern, man eller kvinna, förtjänar att höra.
Thai[th]
ดังนั้น ในช่วงหลายอาทิตย์ และหลายเดือนต่อมา ฉันบอกกับเอมม่าว่า สามอย่างที่คนอายุยี่สิบกว่า ไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง ควรจะรู้ก็คือ
Turkish[tr]
O yüzden sonraki haftalarda ve aylarda Emma'ya erkek ya da kadın 20'li yaşlarındaki herkesin duymayı hak ettiği 3 şeyi söyledim.
Ukrainian[uk]
Тому протягом наступних тижнів та місяців я говорила Еммі три речі, які кожен двадцятирічний, чоловічої чи жіночої статі, заслуговує почути.
Vietnamese[vi]
Thế nên các tuần và các tháng sau đó, tôi đã nói với Emma rằng có 3 điều mà bất kì ai ở độ tuổi 20, dù trai hay gái, cũng đều đáng được nghe.
Chinese[zh]
所以在接下来的几周和几个月中, 我告诉了Emma 三个每个二十几岁的人,不论男女, 都应该听到东西。