Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiň, nějak jsem ztratil nit.
German[de]
Jetzt hab ich mich verzählt.
Greek[el]
Με έκανες να χάσω το μέτρημα.
English[en]
You made me lose count.
Spanish[es]
Me hiciste perder la cuenta.
Estonian[et]
Sa ajasid mu lugemis järje sassi.
Finnish[fi]
Sait minut sekoamaan laskussa.
French[fr]
Vous m'avez déconcentré.
Hebrew[he]
גרמת לי להתבלבל בספירה.
Croatian[hr]
Izgubio sam broj.
Hungarian[hu]
Összezavartál.
Italian[it]
Mi hai fatto perdere il conto.
Polish[pl]
Pomyliłem się przez ciebie.
Portuguese[pt]
Você me fez perder a conta.
Romanian[ro]
Am pierdut firul.
Serbian[sr]
Izgubio sam broj.
Swedish[sv]
Du fick mig att tappa räkningen.
Turkish[tr]
Kafamı karıştırdın.