Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвиждаме възможността за нова роля на ЕС, която да помогне за насърчаване на възникването на европейски лидери от световна величина в основни сектори на нисковъглеродната технология в контекста на нова иновационна стратегия за Европа.
Czech[cs]
Lze předpokládat, že EU by mohla v rámci své nové inovační strategie sehrát novou úlohu při podpoře vzniku evropských špičkových podniků světové úrovně v klíčových odvětvích nízkouhlíkových technologií.
Danish[da]
Vi forudser, at EU kan spille en ny rolle, hvor det er med til at fremme etableringen af europæiske spydspidser af verdensklasse inden for de vigtigste kulstoffattige teknologisektorer i forbindelse med en ny innovationsstrategi for Europa.
German[de]
Die Europäische Union könnte im Rahmen einer neuen Innovationsstrategie für Europa als neue Aufgabe die Entstehung europäischer Exzellenz von Weltformat in den Schlüsselbereichen emissionsarme Technologien fördern.
English[en]
We foresee the possibility of a new role for the EU to help foster the emergence of world class European champions in the key sectors of low carbon technology in the context of a new innovation strategy for Europe.
Spanish[es]
Se prevé que en el contexto de una nueva estrategia europea de innovación, la UE podría asumir un nuevo papel contribuyendo a la emergencia de «campeones europeos» de nivel mundial en los sectores clave de la tecnología de bajas emisiones de carbono.
French[fr]
Nous prévoyons que dans le cadre d'une nouvelle stratégie européenne en matière d'innovation, l'UE pourrait assumer un nouveau rôle en contribuant à l'émergence de «champions européens» de niveau mondial dans les secteurs clés de la technologie à faibles émissions de carbone.
Hungarian[hu]
Véleményünk szerint az EU-ra új szerep várhat abban, hogy egy új európai innovációs stratégia keretében támogatja a világszínvonalú európai piacvezetők létrejöttét az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiák jelentősebb szektoraiban.
Italian[it]
Prevediamo che l'UE possa svolgere un ruolo nuovo contribuendo a favorire la comparsa di «campioni europei» di livello mondiale nei settori chiave della tecnologia a ridotte emissioni di carbonio, nel contesto di una nuova strategia europea dell'innovazione.
Lithuanian[lt]
Mūsų manymu, Europos Sąjungai ateityje gali būti lemta suvaidinti dar vieną vaidmenį – paskatinti atsirasti pasaulinio lygio Europos lyderius – pagrindinius mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų sektorius, o tai atitiktų naujosios Europos inovacijų strategijos principus.
Latvian[lv]
Mēs paredzam iespēju, ka jaunas ES inovācijas stratēģijas ietvaros Eiropa varētu uzņemties jaunu lomu, lai sekmētu pasaules mēroga “Eiropas čempionu” parādīšanos zemas oglekļa emisijas tehnoloģijas galvenajās nozarēs.
Maltese[mt]
Naraw il-possibilità ta’ rwol ġdid għall-UE li jgħin sabiex jitwieldu “mexxejja” Ewropej ta’ livell dinji fis-setturi prinċipali tat-teknoloġiji b’użu baxx tal-karbonju, fil-kuntest ta’ strateġija ġdida tal-innovazzjoni għall-Ewropa.
Dutch[nl]
Er is een nieuwe rol voor Europa weggelegd: ze kan bijdragen aan de komst van wereldwijd toonaangevende apparatuur voor belangrijke sectoren van de koolstofarme technologie in de context van een nieuwe Europese innovatiestrategie.
Polish[pl]
Przewidujemy, że UE odegra nową rolę polegającą na przyczynieniu się do powstania światowej klasy europejskich liderów w najważniejszych sektorach technologii nisko emisyjnych w kontekście nowej strategii innowacyjności dla Europy.
Slovak[sk]
EÚ by v rámci svojej novej inovačnej stratégie mohla zohrávať novú úlohu pri podpore vzniku európskej špičky svetovej úrovne v kľúčových odvetviach technológií s nízkymi emisiami CO2.
Slovenian[sl]
Evropa bi lahko v okviru nove inovacijske strategije za EU prevzela novo vodilno vlogo pri spodbujanju evropskih „šampionov“ na svetovni ravni v ključnih sektorjih tehnologije z nizkimi emisijami CO2.
Swedish[sv]
Vi förutser att EU kan få en ny roll när det gäller att främja utvecklingen av europeiska mästare i världsklass inom de centrala sektorerna för teknik för låga koldioxidutsläpp mot bakgrund av en nya innovationsstrategi för Europa.