Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би отново се е скрил в спящата част от мозъчната ми кора.
Bosnian[bs]
Možda se ponovo sakrio u uspavane djelove mog mozga.
Czech[cs]
Možná se už zase schovává v temných zákoutích mé šedé kůry.
Danish[da]
Måske løb han tilbage og gemte sig i min hjernebark.
German[de]
Vielleicht hat er sich wieder versteckt, im schlafenden Bereich meines zerebralen Kortex.
Greek[el]
Ίσως πήγε να κρυφτεί στις ανενεργές περιοχές... του εγκεφαλικού μου φλοιού.
English[en]
Maybe he went back to hiding in the dormant reaches of my cerebral cortex.
Spanish[es]
Quizás haya vuelto a esconderse fuera de mi alcance, en mi córtex cerebral.
Estonian[et]
Äkki ta peitis end uuesti mu suikavatesse ajukoore kihtidesse.
Persian[fa]
شايد دوباره تو ذهنم قايم شده توي ساکت ترين قسمت لايه مغزيم
Finnish[fi]
Ehkä hän palasi piiloonsa aivokuoreni käyttämättömään osaan.
French[fr]
Il est peut-être retourné se cacher dans les parties dormantes de mon cortex cérébral.
Hebrew[he]
אולי הוא חזר למרתפי התת מודע שלי.
Croatian[hr]
Možda se ponovno sakrio u uspavane dijelove mog mozga.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy visszabújt az agykérgem szunnyadó felébe.
Italian[it]
Forse sono tornati a nascondersi nelle profondita'addormentate della mia corteccia cerebrale.
Macedonian[mk]
Можеби заминал да се крие во далечните делови на мојата мозочна кора.
Norwegian[nb]
Kanskje han gjemte seg i hjernebarken min igjen.
Dutch[nl]
Misschien heeft ie zich in de sluimering van m'n cortex verstopt.
Polish[pl]
/ Może znowu się skrył w niedosięgłych / głębinach mojej kory mózgowej.
Portuguese[pt]
Talvez ele tenha voltado para as profundezas adormecidas do meu córtex cerebral.
Romanian[ro]
Poate s-a dus să se ascundă în partea adormită a cortexului meu...
Slovenian[sl]
Mogoče se je skril nazaj, v spečih dosegih mojega možganskega Cortexa.
Swedish[sv]
Han vände kanske tillbaka till de vilande delarna av mitt hjärncortex.
Turkish[tr]
Belki saklanacağı beyin kabuğumun uyuyan girintilerine geri döndü.