Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een keer toe hy stilgehou het, het ek gehoor hoe hy die tenk vol petrol maak.
Arabic[ar]
ومرة عندما توقف سمعته يملأ الخزان بالبنزين.
Cebuano[ceb]
Kas-a mihunong siya, nakadungog ako kaniya nga nagpagasolina.
Czech[cs]
Při jedné takové zastávce jsem slyšela, jak tankuje benzín.
Danish[da]
På et tidspunkt hørte jeg ham fylde benzin på.
German[de]
Einmal hörte ich, daß er Benzin tankte.
Greek[el]
Μια φορά που σταμάτησε, τον άκουσα να βάζει βενζίνη στο αυτοκίνητο.
English[en]
Once when he stopped, I heard him filling the tank with gas.
Spanish[es]
Una de las veces que se detuvo le oí llenar el depósito de gasolina.
Finnish[fi]
Kerran kun pysähdyimme, kuulin hänen täyttävän polttoainetankin.
French[fr]
Lors d’un arrêt, je l’ai entendu remplir le réservoir d’essence.
Iloko[ilo]
Iti naminsan a panagsardengna, nangngegko a karkargaanna ti tangke iti gasolina.
Italian[it]
Durante una fermata sentii che faceva il pieno di benzina.
Japanese[ja]
一度止まった時には,タンクにガソリンを入れる音が聞こえてきました。
Korean[ko]
한번은 그가 차를 멈추고 연료 탱크에 휘발유를 채우는 소리를 들었다.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രാവശ്യം അയാൾ നിറുത്തിയപ്പോൾ ടാങ്കിൽ പെട്രോൾ നിറയ്ക്കുന്നതിന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.
Norwegian[nb]
Én gang han stoppet, hørte jeg at han fylte bensin.
Dutch[nl]
Bij één keer dat wij stopten, hoorde ik hem de tank met benzine vullen.
Portuguese[pt]
Uma vez, quando parou, eu o ouvi encher o tanque de gasolina.
Slovak[sk]
Raz, keď sme zastavili, som počula, ako čerpá benzín.
Swedish[sv]
En gång hörde jag honom fylla på bensin.
Tamil[ta]
ஒரு முறை நிறுத்தியபோது, டாங்கில் பெட்ரோல் நிரப்பும் சத்தம் கேட்டது.
Telugu[te]
ఒకసారి అతడు ఆగినప్పుడు, ట్యాంక్లో పెట్రోల్ నింపుట నేను విన్నాను.
Thai[th]
ครั้ง หนึ่ง เมื่อ เขา หยุด รถ ฉัน ได้ ยิน เขา เติม น้ํามัน.
Tagalog[tl]
Noong minsang siya’y huminto, narinig kong nilalagyan niya ng gas ang tangke.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim em i pasim ka na mi harim em i pulimapim bensin long ka.
Turkish[tr]
Bir keresinde durduğunda, arabanın deposuna benzin doldurduğunu işittim.
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi lapho ema, ngamuzwa egcwalisa ithangi ngophethiloli.