Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأرادو الموسيقى أن تختفي في نقطة معينة من المقطع وتلعب أصوات حية من الآلة أجزاءا من الأغنية
Bulgarian[bg]
Те искаха музиката да попадне в определен момент в клипа и реалното живо аудио от машината да изсвири част от песента.
Catalan[ca]
I volien que la música parara a un punt concret del vídeo i que els sons de la pròpia màquina reproduïren part de la cançó.
Czech[cs]
A chtěli, aby hudba přestala hrát v určitém momentu na videu a aby skutečně živý zvuk z přístroje odehrál část písně.
Danish[da]
Og de ville have musikken til at forsvinde på et særligt tidspunkt i videoen og have de rigtige lyde fra maskinen til at spille en del af sangen.
German[de]
Und sie wollten, dass an einem bestimmten Punkt in dem Video die Musik nicht weiterläuft und die Maschine selbst live einen Teil des Songs spielte.
Greek[el]
Κι ήθελαν η μουσική να σταματάει σε συγκεκριμένο σημείο του βίντεο κι ο ήχος που βγαίνει από τη μηχανή να είναι όντως μέρος του κομματιού.
English[en]
And they wanted the music to drop out at a certain point in the video and actual live audio from the machine to play part of the song.
Spanish[es]
Se quería que la música se detuviera en cierto momento del video y que el sonido real en vivo de la máquina tocara parte de la canción.
French[fr]
Ils voulaient que la musique baisse à un certain point dans la vidéo et que la musique provienne directement de la machine pour faire partie de la chanson.
Croatian[hr]
I željeli su da glazba u videu u jednom trenutku nestane te da se uživo snimi stroj koji svira određeni dio pjesme.
Hungarian[hu]
És azt akarták, hogy a zene álljon le, a videó egy bizonyos pontján, és élő hang jöjjön a gépből, hogy azt a részt a gép játsza.
Indonesian[id]
Dan mereka ingin musiknya hilang pada suatu titik di video dan suara asli langsung dari mesin untuk menjadi bagian dari lagu itu.
Italian[it]
Volevano che la musica si fermasse del tutto ad un punto esatto del video e che lì l'audio venisse prodotto dalla macchina stessa che doveva quindi anche fare musica.
Lithuanian[lt]
Ir jie norėjo, kad muzika aptiltų tam tikrose klipo vietose, ir gyva muzika, sklindanti iš mašinos, atliktų dalį dainos.
Latvian[lv]
Un viņi vēlējās, lai mūzika pārstātu spēlēt konkrētā vietā video un tiešraides skaņa no mašīnas spēlētu to dziesmas daļu.
Dutch[nl]
En zij wilden dat de muziek uit zou vallen op een bepaald moment in de videoclip en dat live geluid uit de machine een deel van de muziek zou spelen.
Polish[pl]
Chcieli także, aby muzyka ucichła w określonym momencie klipu i prawdziwe dźwięki z maszyny miały uzupełnić piosenkę.
Portuguese[pt]
Queriam também que a música parasse a dada altura do vídeo para se ouvir a máquina a tocar parte da canção.
Romanian[ro]
Si doreau ca muzica sa se opreasca la un anumit moment din videoclip si sunete " live " din masinarie sa cante partea respectiva din melodie.
Russian[ru]
И они хотели, чтобы музыка затихала в определенные моменты и настоящие звуки, производимые машиной, были слышны часть песни.
Albanian[sq]
Dhe ata donin qe muzika te nderpritej ne nje pike te videos dhe te degjohej zhurma nga makineria qe luante nje pjese nga kenga.
Turkish[tr]
Ve müziğin videonun belirli noktasında düşmesini ve makinenin şarkının bir kısmını canlı olarak istediler.
Ukrainian[uk]
Вони хотіли, щоб музика затихала в певні моменти у відео і можна було чути справжні звуки машини під час пісні.
Vietnamese[vi]
Và họ muốn âm nhạc dừng lài vào một vài thời điểm nhất định trong video để cho âm thanh thực tế phát ra từ chiếc máy chơi một phần nhạc của bài hát.