Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إن السرطان يقوم بالإستيلاء على آلية الإنقسام الخلوي ويدفع تلك الخلايا لرفع سوية الإنقسام الخلوي إلى الحد الأقصى فتنقسم بصورة كبيرة وعشوائية
Bulgarian[bg]
Раковите клетки подмамват естествения механизъм за делене на клетките и ги принуждава да поставят газта до дупка, растейки бързо и безразсъдно.
German[de]
Krebs beansprucht den Prozess der natürlichen Zellteilung für sich und zwingt die Zellen Vollgas zu geben, indem sie schnell und unkontrolliert wachsen.
Greek[el]
Ο καρκίνος κάνει πειρατεία στη φυσική μηχανή διαίρεσης των κυττάρων και τα αναγκάζει να πατήσουν το γκάζι και να αναπτυχθούν γρήγορα και ανεξέλεγκτα.
English[en]
Cancer hijacks cells'natural division machinery and forces them to put the pedal to the metal, growing rapidly and recklessly.
Spanish[es]
El cáncer se apropia de la división natural de las células y las obliga a pisar el acelerador creciendo rápidamente en desorden.
French[fr]
Le cancer détourne les mécanismes de division cellulaire naturels et oblige les cellules à accélérer, à croître de plus en plus rapidement et dangereusement.
Hebrew[he]
סרטן חוטף את מנגנון החלוקה הטבעי של התא ומכריח אותו להאיץ, גדל במהירות ובפראות.
Croatian[hr]
Rak preuzima kontrolu nad diobenim strojevima i prisiljava ih da daju gas do kraja, da rastu brzo i abnormalno.
Italian[it]
Il cancro sequestra il macchinario naturale della riproduzione delle cellule e le spinge a manetta verso una crescita rapida e sconsiderata.
Latvian[lv]
Vēzis pārņem šūnas dabiskos dalīšanās procesus, liekot tiem iemīt pedāli grīdā un šūnai augt ātri un nevaldāmi.
Polish[pl]
Rak wkrada się w mechanizm podziału zdrowych komórek i zmusza je do jeszcze szybszego podziału bez żadnej kontroli.
Romanian[ro]
Cancerul deturnează mecanismul natural de diviziune al celulelor și le forțează să accelereze, crescând rapid și la întâmplare.
Russian[ru]
Рак подчиняет себе естественные механизмы деления клетки и заставляет их " вдавить газ в пол ": обеспечить быстрый и бесконтрольный рост клеток.
Thai[th]
มะเร็งจับเครื่องแบ่งตัวตามธรรมชาติ เป็นตัวประกัน และบังคับให้มัน เติบโตอย่างรวดเร็ว และไร้ระเบียบ
Turkish[tr]
Kanser, hücrelerin doğal bölünme mekanizmasını gasp ederek onları hızlı ve kontrolsüzce büyüyen bir mekanizmanın dişlisi olmaya zorlar.
Vietnamese[vi]
Tế bào ung thư đánh cắp cơ chế phân chia tư nhiên của tế bào và buộc chúng phải phân chia nhanh hơn phát triển một cách nhanh chóng và không ngừng nghỉ.