Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إن اعلنت الحرب على اولئك الناسفعليك الذهاب إلى اقصى الحدود
Bosnian[bs]
Započneš li potjeru na te ljude, moraš biti spreman ići do kraja
Czech[cs]
Když s těmito lidmi půjdete do toho, musíte být přiipraven jít až do konce
Greek[el]
Αν ρίξεις την μπάλα στους ανθρώπους αυτούς,...... πρέπει να παίξεις μέχρι τέλους
Estonian[et]
Kui sa alustad jahti neile inimestele, siis pead sa olema ka valmis selle lõpuni viima
French[fr]
Si vous ouvrez le bal avec ces gens- là, vous devez être prêt à aller jusqu' au bout
Hungarian[hu]
Ha ezekkel az alakokkal ujjat húz, akkor készüljön elmenni a végsőkig
Polish[pl]
Jeśli wyda pan wojnę tym ludziom, musi pan być przygotowany na wszystko
Portuguese[pt]
Se declarar guerra a esse pessoal...... tem de estar pronto para ir até o fim
Romanian[ro]
Dacă începi să ai de- a face cu aceşti oameni...... trebuie să fii pregătit să mergi până la capăt
Slovenian[sl]
Če začnete gonjo proti tem Ijudem, morate biti pripravljeni iti do konca
Serbian[sr]
Započneš li hajku na te ljude, moraš da budeš spreman da ideš do kraja
Turkish[tr]
Bu insanlara savaş açarsan...... sonuna kadar götürmeye hazır olmalısın