Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Førerne af de to nævnte køretøjskategorier — renovations- og saltnings-køretøjer — er derfor ikke omfattet af forordningens bestemmelser.
German[de]
Daher gelten für Fahrer dieser beiden Fahrzeugarten — Müll- und Streufahrzeuge — die Bestimmungen der Verordnung nicht.
Greek[el]
Οι οδηγοί, επομένως, των αναφερόμενων δύο κατηγοριών οχημάτων-απορριμματοφόρα και οχήματα διασποράς αποπαγωτικών υλικών- δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού.
English[en]
Thus drivers of the two categories of vehicle mentioned — refuse lorries and gritting vehicles — are not subject to the Regulation's provisions.
Spanish[es]
Por consiguiente, los conductores de las dos categorías de vehículos mencionadas (camiones de la basura y vehículos de espacimiento de sal) no están sujetos a las disposiciones del Reglamento.
Finnish[fi]
Näin ollen asetuksen säännöksiä ei myöskään sovelleta mainittuihin luokkiin kuuluvien ajoneuvojen eli jätteenkuljetus- ja hiekoitusajoneuvojen kuljettajiin.
French[fr]
De sorte que les conducteurs des deux catégories de véhicules en question — bennes à ordures et engins de sablage — ne relèvent pas du règlement précité.
Dutch[nl]
De verordening is derhalve niet van toepassing op chauffeurs van de twee genoemde categorieën voertuigen — vuilniswagens en strooiwagens.
Portuguese[pt]
Assim, os motoristas das duas categorias de veículos mencionadas — camiões do lixo e veículos de dispersão de sal ou areia — não estão sujeitos às disposições do regulamento.
Swedish[sv]
Därför omfattas förarna av de två nämnda fordonskategorierna — sophämtningsbilar och sandbilar — inte av bestämmelserna i förordningen.