Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът подчертава, че въпреки че енергийната ефективност и икономиите на енергия, както и развитието на възобновяемите източници продължават да бъдат приоритетни, недостигът на енергийни ресурси не би могъл да бъде удовлетворен в перспектива до 2030 г.
Czech[cs]
Zdůrazňuje, že ačkoli energetická účinnost, úspora energie a další rozvoj energie z obnovitelných zdrojů jsou i nadále prioritami, bude nedostatek energetických zdrojů vyřešen nejdříve v roce 2030.
German[de]
Sie unterstreicht, dass die Energieeffizienz und Energieeinsparungen und die Fortentwicklung der erneuerbaren Energien Vorrang erhalten müssen, ist jedoch der Auffassung, dass das Defizit an Energieressourcen nicht bis 2030 ausgeglichen sein wird.
Greek[el]
Υπογραμμίζει ότι, ακόμη και αν συνεχίσουν να αποτελούν προτεραιότητα η ενεργειακή απόδοση και η εξοικονόμηση ενέργειας, καθώς και η προσπάθεια ανάπτυξης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, το έλλειμμα στον τομέα των ενεργειακών πόρων δεν θα μπορέσει να καλυφθεί πριν από το 2030.
English[en]
She stresses that, while energy efficiency and energy saving remain a priority, as does the continued development of renewable energies, it will not be possible to overcome the energy resource deficit by 2030.
Spanish[es]
Señala que si la eficiencia energética y las economías de energía siguen siendo una prioridad, al igual que el objetivo del desarrollo de las energías renovables, el déficit de recursos energéticos no podrá colmarse en 2030.
Estonian[et]
Ta rõhutab, et kuigi energiatõhusus ja energiasäästmine on jätkuvalt prioriteet, nagu ka taastuvenergia arendamise jätkamine, ei suudeta aastaks 2030 prognoositavat energiavarude puudust lahendada.
Finnish[fi]
Esittelijä korostaa, että jos ensisijaisena tavoitteena on energiatehokkuus ja energiansäästö sekä uusiutuvien energialähteiden kehittäminen edelleen, energiaresurssien vajetta ei voida ratkaista vuoteen 2030 mennessä.
French[fr]
Elle souligne que si l’efficacité énergétique et les économies d’énergie demeurent une priorité, de même que la poursuite du développement des énergies renouvelables, le déficit de ressources énergétiques ne pourra être comblé à l’horizon 2030.
Italian[it]
La relatrice sottolinea che, se l'efficienza e il risparmio energetici, così come il perseguimento dello sviluppo delle energie rinnovabili, rimangono una priorità, la carenza di risorse energetiche non potrà essere colmata entro il 2030.
Lithuanian[lt]
Ji pabrėžia, kad nors veiksmingas energijos naudojimas ir taupymas bei tolesnė atsinaujinančios energijos plėtra liks prioritetu, energijos išteklių trūkumo problemos iki 2030 m. nepavyks išspręsti.
Latvian[lv]
Viņš uzsver, ka gadījumā, ja energoefektivitāte un enerģijas taupīšana tāpat kā atjaunojamo enerģiju izmantošanas turpināšana būs prioritāras, līdz 2030. gadam netiks kompensēts enerģijas resursu deficīts.
Maltese[mt]
Tenfasizza li, filwaqt li l-effiċjenza tal-enerġija u l-iffrankar tal-enerġija jibqgħu prijorità, u l-istess jingħad għall-kontinwazzjoni tal-iżvilupp tal-enerġiji rinnovabbli, mhux se jkun possibbli li jkun megħlub id-defiċit tar-riżorsi tal-enerġija sal-2030.
Dutch[nl]
Zij wijst erop dat zelfs als de energie-efficiënte en energiebesparingen een prioriteit blijven, alsook de verdere ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen, het tekort aan energiebronnen tegen 2030 niet meer kan worden gedekt.
Polish[pl]
Podkreśla, że chociaż efektywność energetyczna i oszczędność energii pozostają priorytetami, podobnie jak dalszy rozwój energii odnawialnej, deficyt zasobów energii nie zostanie zaspokojony do 2030 r.
Portuguese[pt]
Salienta que, embora a eficiência energética e as poupanças de energia continuem a ser uma prioridade, da mesma maneira que o desenvolvimento das energias renováveis, o défice de recursos energéticos não poderá ser compensado até 2030.
Romanian[ro]
Aceasta subliniază că, în condiţiile în care eficienţa energetică şi economiile de energie rămân o prioritate, la fel ca şi continuarea dezvoltării energiilor regenerabile, deficitul de resurse energetice nu va putea fi rezolvat până în 2030.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že hoci sú energetická účinnosť a úspory energie naďalej prioritou, tak isto ako aj ďalší rozvoj energií z obnoviteľných zdrojov, nedostatok energetických zdrojov sa nepodarí odstrániť do roku 2030.
Slovenian[sl]
Pri tem poudarja, da čeprav ostajajo energijska učinkovitost, varčevanje z energijo in nadaljnji razvoj obnovljivih virov energije prednostna naloga, primanjkljaja energetskih virov ne bo mogoče zapolniti do leta 2030.
Swedish[sv]
Föredraganden understyrker att om energieffektiviteten och energibesparingen förblir en prioritering, precis som den fortsatta utvecklingen av förnybara energikällor, skulle bristen på energiresurser kunna nå sin höjdpunkt framemot 2030.