Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، موظّفي المستشفى يرتدون شارات لمراقبة التعرض للإشعاع ، ووفقاً لشارة ( نيوتن )
Bulgarian[bg]
Болничният персонал носи значки за отчитане на радиационното излагане.
Czech[cs]
Nemocniční personál nosí štítky pro kontrolu vystavení se záření.
English[en]
Well, hospital personnel wear badges to keep tabs on their radiation exposure.
Spanish[es]
Bueno, el personal del hospital lleva placas para chequear su exposición a la radiación.
Finnish[fi]
Sairaalan henkilökunta käyttää lätkiä siksi, että seurataan - heidän altistumista säteilylle.
French[fr]
Le personnel de l'hôpital a un badge pour suivre son exposition.
Hebrew[he]
סגל בית החולים לובש תגים כדי לפקח על חשיפתם לקרינה.
Croatian[hr]
Osoblje nosi značke radi vođenja računa o izloženosti radijaciji.
Hungarian[hu]
Minden kórházi dolgozó kap egy mérőt.
Indonesian[id]
Nah, karyawan RS memakai lencana untuk mencatat pemaparan radiasi mereka.
Italian[it]
Il personale ospedaliero indossa i dosimetri per misurare l'esposizione alle radiazioni.
Polish[pl]
Personel nosi mierniki, by monitorować napromieniowanie.
Portuguese[pt]
O hospital registra a exposição de radiação de seu pessoal.
Romanian[ro]
Păi, personalul spitalului poartă carduri pentru a controla expunerea la radiatii.
Russian[ru]
Итак, персонал больницы носит бэджи, чтобы следить за радиационным воздействием.
Turkish[tr]
Hastane personeli radyasyona maruz kalma miktarı için kartları sürekli üstlerinde taşıyorlar.