Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما يخبرني أن سواراً ضخما مُحددا للموقع قد يعيقنا
Bulgarian[bg]
Нещо ми подксазва, че неудобен проследяващ наглезеник може да прецака нещата.
Bosnian[bs]
Imam osjecaj da bi nas velika narukvica mogla odati.
Czech[cs]
Něco mi říká, že neforemný sledovací nákotník by nás mohl prozradit.
German[de]
Etwas sagt mir, dass eine klobige, ortbare Fußfessel unser Blatt kippen könnte.
Greek[el]
Και κάτι μου λέει ότι ένα ογκώδες κολάρο εντοπισμού θα μας εκθέσει.
English[en]
Something tells me a bulky geolocating anklet might tip our hand.
Spanish[es]
Algo me dice que una tobillera geolocalizadora... nos descubriría.
Finnish[fi]
Valvontapanta taitaa paljastaa minut.
French[fr]
Quelque chose me dit qu'un encombrant traceur GPS nous ferait perdre la main.
Hebrew[he]
ומשהו אומר לי שאזיק אלקטרוני מגושם עלול להסגיר אותנו.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja, egy feltűnő nyomkövető bokaperec leleplezne minket.
Italian[it]
Qualcosa mi dice che una grossa cavigliera con localizzatore potrebbe farci scoprire.
Dutch[nl]
Iets zegt me dat een gewichtig geolocatie enkelband onze hand kan verraadden.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że wypukła opaska namierzająca może pokrzyżować nasze plany.
Portuguese[pt]
Algo me diz que uma pulseira com localizador pode ser fácil descobrir.
Romanian[ro]
Ceva-mi spune că o brăţară voluminoasă de localizare ar putea să ne dea de gol.
Russian[ru]
Что-то мне подсказывает, что здоровенный браслет для определения геоположения может меня выдать.
Serbian[sr]
Imam osjecaj da bi nas velika narukvica mogla odati.
Swedish[sv]
Nåt säger mig att en geolokaliserande vristlänk kan avslöja oss.
Turkish[tr]
Şu iri ve yerimi gösteren bileklik, sırrımızı açığa çıkarabilir.