Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe sy kon lees en skryf, het Paola by die Teokratiese Bedieningskool aangesluit en ’n verkondiger geword.
Arabic[ar]
وما ان تعلمت القراءة والكتابة حتى انخرطت في مدرسة الخدمة الثيوقراطية وغدت ناشرة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang kamao na siyang mobasa ug mosulat, si Paola nagpaenrol sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo ug nahimong magmamantala.
Czech[cs]
Jakmile se naučila číst a psát, přihlásila se do teokratické školy a stala se zvěstovatelkou.
Danish[da]
Så snart hun lærte at læse og skrive, kom hun på Den Teokratiske Skole og blev forkynder.
German[de]
Sobald Paola lesen und schreiben konnte, wollte sie in der Theokratischen Predigtdienstschule mitmachen und ging auch gleich mit predigen.
Greek[el]
Μόλις έμαθε να διαβάζει και να γράφει, η Παόλα άρχισε να συμμετέχει στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας και έγινε ευαγγελιζόμενη.
English[en]
As soon as she learned to read and write, Paola enrolled in the Theocratic Ministry School and became a publisher.
Spanish[es]
Tan pronto como aprendió a leer y escribir, se matriculó en la Escuela del Ministerio Teocrático y llegó a ser publicadora.
Estonian[et]
Kohe, kui Paola lugema ja kirjutama õppis, astus ta teokraatlikku teenistuskooli ja sai kuulutajaks.
Finnish[fi]
Heti kun hän oppi lukemaan ja kirjoittamaan, hän ilmoittautui teokraattiseen palveluskouluun ja alkoi toimia julistajana.
French[fr]
Dès qu’elle a su lire et écrire, elle s’est inscrite à l’École du ministère théocratique et est devenue proclamatrice.
Hiligaynon[hil]
Sang nakahibalo na sia sa pagbasa kag pagsulat, nagpalista si Paola sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo kag nangin manugbantala.
Croatian[hr]
Čim je naučila čitati i pisati, uključila se u Teokratsku školu propovijedanja i postala objavitelj.
Hungarian[hu]
Mihelyt megtanult írni-olvasni, Paola beiratkozott a teokratikus szolgálati iskolába, és hírnök lett.
Indonesian[id]
Segera setelah ia belajar membaca dan menulis, Paola mendaftar di Sekolah Pelayanan Teokratis dan menjadi penyiar.
Iloko[ilo]
Idi ammonan ti agbasa ken agsurat, dagus a nagpasalista ni Paola iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro ket nagbalin nga agibumbunannag.
Italian[it]
Appena ha imparato a leggere e scrivere, si è iscritta alla Scuola di Ministero Teocratico ed è diventata proclamatrice.
Japanese[ja]
読み書きができるようになると,神権宣教学校に入校し,また伝道者になりました。
Georgian[ka]
როგორც კი პაოლამ წერა-კითხვა ისწავლა, თეოკრატიულ სკოლაში ჩაეწერა და მაუწყებელი გახდა.
Malagasy[mg]
Vao nahay namaky teny sy nanoratra izy, dia nanao sekoly ary lasa mpitory.
Norwegian[nb]
Da Paola lærte å lese og skrive, meldte hun seg inn på den teokratiske tjenesteskolen og ble forkynner.
Dutch[nl]
Zodra ze leerde lezen en schrijven, liet Paola zich inschrijven op de theocratische bedieningsschool en werd ze verkondigster.
Polish[pl]
Gdy tylko Paola nauczyła się czytać i pisać, zapisała się do teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej i została głosicielką.
Portuguese[pt]
Assim que aprendeu a ler e a escrever, Paola se matriculou na Escola do Ministério Teocrático e se tornou publicadora.
Romanian[ro]
Imediat după ce a învăţat să scrie şi să citească, Paola s-a înscris la Şcoala de Serviciu Teocratic şi a devenit vestitoare.
Russian[ru]
Как только Паола научилась читать и писать, она записалась в Школу теократического служения и стала возвещателем.
Kinyarwanda[rw]
Paola akimara kumenya gusoma no kwandika, yahise yiyandikisha mu Ishuri ry’umurimo wa gitewokarasi.
Slovak[sk]
Hneď ako sa naučila čítať a písať, prihlásila sa do teokratickej školy kazateľskej služby a stala sa zvestovateľkou.
Slovenian[sl]
Takoj ko se je naučila brati in pisati, se je vpisala v Teokratično strežbeno šolo in postala oznanjevalka.
Albanian[sq]
Sapo mësoi të lexonte e të shkruante, Paola u regjistrua në Shkollën e Shërbimit Teokratik dhe u bë lajmëtare.
Serbian[sr]
Čim je naučila da čita i piše, upisala se u Teokratsku školu propovedanja i postala objavitelj.
Southern Sotho[st]
Hang ha a tseba ho bala le ho ngola, o ile a ngolisa Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo ’me ea e-ba mohoeletsi.
Swedish[sv]
Så snart hon hade lärt sig läsa och skriva skrev hon in sig i teokratiska skolan och blev förkunnare.
Swahili[sw]
Alipojifunza kusoma na kuandika, Paola alijiandikisha kwenye Shule ya Huduma ya Kitheokrasi na akawa mhubiri.
Congo Swahili[swc]
Alipojifunza kusoma na kuandika, Paola alijiandikisha kwenye Shule ya Huduma ya Kitheokrasi na akawa mhubiri.
Tagalog[tl]
Nang matutong bumasa’t sumulat, nagpatala si Paola sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo at naging mamamahayag.
Tsonga[ts]
Loko Paola se a dyondze ku hlaya ni ku tsala, u tsarise eXikolweni xa Vutirheli bya le Tilweni a tlhela a va muhuweleri.
Ukrainian[uk]
Коли Паола навчилась читати і писати, вона записалась у Школу теократичного служіння і стала вісником.
Xhosa[xh]
Wathi nje esa kukwazi ukufunda nokubhala, uPaola wabhalisa kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo waza waba ngumvakalisi.
Zulu[zu]
Kwathi lapho esekwazi ukufunda nokubhala, wabhalisa eSikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini futhi waba ummemezeli.