Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا زلنا نركب مصعد الفضاء اللعين هذا
Bulgarian[bg]
Все още се возим на този проклет асансьор.
Czech[cs]
Hele, my jsme furt v tomhle vesmírným výtahu.
German[de]
Wir sitzen noch in diesem verdammten Weltraumaufzug.
Greek[el]
Ακόμα βρισκόμαστε εδώ και καβαλάμε αυτόν τον γαμημένο διαστημικό ανελκυστήρα.
English[en]
We're still riding this bloody space elevator.
Spanish[es]
Aún estamos en este maldito ascensor espacial.
Finnish[fi]
Olemme yhä tässä avaruushississä.
French[fr]
On va prendre ce maudit ascenseur pour l'espace.
Croatian[hr]
Još smo u ovom jebenom svemirskom liftu.
Indonesian[id]
Kita semakin naik ke angkasa.
Italian[it]
Siamo ancora su questo cavolo di ascensore spaziale.
Norwegian[nb]
Vi er fortsatt i denne helsikes romheisen.
Dutch[nl]
Dan zitten we nog steeds in deze ruimtelift.
Polish[pl]
Wciąż lecimy tym cholernym kosmicznym pojazdem.
Portuguese[pt]
Ainda estamos a bordo deste elevador espacial.
Romanian[ro]
Încă suntem în acest afurisit de lift spaţial.
Russian[ru]
Мы все еще ездим на этом чертовом космическом лифте.
Slovenian[sl]
Še vedno smo v vražjem vesoljskem dvigalu.
Serbian[sr]
Još smo u ovom jebenom svemirskom liftu.
Swedish[sv]
Vi är fortfarande kvar i den här jäkla rymdhissen.
Turkish[tr]
Hâlâ bu kahrolası uzay asansörünü sürüyoruz.