Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20. (a) Hoe behoort die harmonie tussen die wiele van die hemelse strydwa en die gerubs ons te raak?
Arabic[ar]
٢٠ (أ) كيف يجب ان يؤثر فينا الانسجام بين بكرات المركبة السماوية والكروبيم؟
Central Bikol[bcl]
20. (a) Ano an maninigong magin epekto sa sato kan pagkakaoyon kan mga ruweda kan langitnon na karuwahe asin kan mga kerubin?
Bulgarian[bg]
20. (а) Как трябва да ни повлияе хармонията между колелетата на небесната колесница и херувимите?
Czech[cs]
20. a) Jak by na nás měl působit soulad mezi koly nebeského vozu a cherubíny?
Danish[da]
20. (a) Hvordan bør den harmoni der hersker mellem himmelvognens hjul og keruberne berøre os?
German[de]
20. (a) Wie sollte sich die Harmonie zwischen den Rädern des himmlischen Wagens und den Cheruben auf uns auswirken?
Greek[el]
20. (α) Πώς πρέπει να μας επηρεάζει η αρμονία που υπάρχει μεταξύ των τροχών του ουράνιου άρματος και των χερουβείμ;
English[en]
20. (a) How should the harmony between the celestial chariot’s wheels and the cherubs affect us?
Spanish[es]
20. a) ¿Cómo debería afectarnos la armonía que existe entre las ruedas del carro celestial y los querubines?
Finnish[fi]
20. a) Miten taivaallisten vaunujen pyörien ja kerubien välisen sopusoinnun pitäisi vaikuttaa meihin?
French[fr]
20. a) À quoi devrait nous inciter l’harmonie qui règne entre les roues du char céleste et les chérubins?
Hiligaynon[hil]
20. (a) Paano kita dapat maapektuhan sang paghiusa sa ulot sang mga aliling sang langitnon nga kangga kag sang mga kerubin?
Croatian[hr]
20. a) Kako bi na nas trebala djelovati harmonija između kotača nebeskih kola i kerubina?
Hungarian[hu]
20. a) Hogyan kellene hogy hasson ránk a mennyei diadalszekér kerekei és a kérubok közti összhang?
Indonesian[id]
20. (a) Bagaimana hendaknya keharmonisan di antara roda-roda kereta perang surgawi dan para kerub mempengaruhi kita?
Icelandic[is]
20. (a) Hvaða áhrif ætti samstilling hjóla stríðsvagnsins á himnum og kerúbanna að hafa á okkur?
Italian[it]
20. (a) Che effetto dovrebbe avere su di noi l’armonia esistente fra le ruote del carro celeste e i cherubini?
Japanese[ja]
20 (イ)天の戦車とケルブとの間に調和があることは,わたしたちにどのような影響を及ぼすはずですか。(
Malagasy[mg]
20. a) Tokony hanosika antsika hanao inona ny firindrana misy eo amin’ny kodian’ny kalesy any an-danitra sy ny kerobima?
Malayalam[ml]
20. (എ) സ്വർഗ്ഗീയരഥചക്രങ്ങളും കെരുബുകളും തമ്മിലുള്ള യോജിപ്പ് നമ്മെ എങ്ങനെ ബാധിക്കണം?
Marathi[mr]
२०. (अ) वैभवी रथाची चाके आणि करुब यात असणारे ऐक्य याचा आम्हावर कसा परिणाम होण्यास हवा?
Norwegian[nb]
20. a) Hvilken virkning bør det ha på oss at vi ser den harmoni som rår mellom himmelvognens hjul og kjerubene?
Dutch[nl]
20. (a) Welke uitwerking dient het op ons te hebben als wij zien hoe zuiver de wielen van de hemelse wagen en de cherubs op elkaar zijn afgestemd?
Nyanja[ny]
20. (a) Ndimotani mmene chigwirizano pakati pa magudumu a magareta a kumwamba ndi akerubi chiyenera kutiyambukirira ife?
Polish[pl]
20. (a) Jak powinno na nas wpłynąć harmonijne współdziałanie kół niebiańskiego rydwanu i cherubów?
Portuguese[pt]
20. (a) Como nos deve afetar a harmonia existente entre as rodas do carro celestial e os querubins?
Romanian[ro]
20. (a) Cum ar trebui să ne afecteze armonia dintre roţile carului ceresc şi heruvimi?
Russian[ru]
20. (а) Как должна воздействовать на нас гармония между колесами колесницы и херувимами?
Slovenian[sl]
20. a) Kako bi morala na nas delovati skladnost med nebeškim vozom in kerubi?
Shona[sn]
20. (a) Tsinhirano iri pakati pamakumbo engoro yokudenga namakerubhi inofanira kutitapura sei?
Serbian[sr]
20. a) Kako na nas treba da deluje harmonija između točkova nebeskih kola i heruvima?
Sranan Tongo[srn]
20. (a) Sortu krakti a mu abi tapu wi efu wi e si o soifri den wiel fu na hemel wagi èn den cherubs e wroko nanga makandra?
Southern Sotho[st]
20. (a) Tumellano e lipakeng tsa mabili a koloi ea leholimo le likerubime e lokela ho re ama joang?
Swedish[sv]
20. a) Hur bör harmonin mellan den himmelska vagnens hjul och keruberna påverka oss?
Tagalog[tl]
20. (a) Paano tayo dapat maapektuhan ng pagkakaisang umiiral sa pagitan ng mga gulong ng makalangit na karo at ng mga kerubin?
Tswana[tn]
20. (a) Tirisano-mmogo e e fa gare ga maotwana a kara ya ntwa ya selegodimo le ditsheruba e tshwanetse go re ama jang?
Tok Pisin[tpi]
20 Yumi tingim gen dispela karis, em i makim oganaisesen bilong Jehova long heven.
Turkish[tr]
20. (a) Semavi arabanın tekerlekleriyle kerubiler arasındaki uyum bizi nasıl etkilemelidir?
Tsonga[ts]
20. (a) Ku twanana exikarhi ka mavhilwa ya golonyi ya le tilweni ni tikerubim swi fanele swi hi khumbisa ku yini?
Tahitian[ty]
20. a) E faaitoito te au-maite-raa e vai ra i rotopu i te mau huira o te pereoo i te ra‘i ra e te mau kerubi ra i roto i tei hea tuhaa?
Ukrainian[uk]
20. (а) Як згода між колесами небесної колісниці а херувимами повинна впливати на нас?
Vietnamese[vi]
20. a) Sự hòa hợp giữa các bánh xe và các chê-ru-bin nên ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?
Xhosa[xh]
20. (a) Imvisiswano ephakathi kweevili zenqwelo yasezulwini neekerubhi ifanele isichaphazele njani?
Zulu[zu]
20. (a) Kufanele kusithinte kanjani ukuzwana okuphakathi kwamasondo enqola yasezulwini namakherubi?