Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Касае се за плодовете на дивата трънка от вида Prunus spinosa.
Czech[cs]
Trnky jsou plody švestky divoké neboli trnky (Prunus spinosa).
Danish[da]
Slåen er frugter af Prunus spinosa (vild blomme eller slåen).
German[de]
Schlehen sind Früchte des Schlehdorns (Prunus spinosa).
Greek[el]
Πρόκειται για τους καρπούς της αγριοδαμασκηνιάς του είδους Prunus spinosa.
English[en]
Sloes are the fruit of the wild plum or blackthorn (Prunus spinosa).
Spanish[es]
Se trata de los frutos de ciruelo silvestre de la especie Prunus spinosa.
Estonian[et]
Laukaploomid on metsploomipuu e laukapuu (Prunus spinosa) viljad.
Finnish[fi]
Oratuomenmarjat ovat oratuomen (Prunus spinosa) hedelmiä.
French[fr]
Il s'agit des fruits du prunellier sauvage de l'espèce Prunus spinosa.
Hungarian[hu]
A kökény a kökénybokor (Prunus spinosa) termése.
Italian[it]
Si tratta dei frutti del prugnolo selvatico della specie Prunus spinosa.
Lithuanian[lt]
Dygiųjų slyvų vaisiai yra laukinių slyvų arba laukinių kryklių (Prunus spinosa) vaisiai.
Latvian[lv]
Dzeloņplūmes ir savvaļas plūmes jeb dzeloņplūmes (Prunus spinosa) augļi.
Maltese[mt]
Pruna selvaġġa hija l-frotta ta’ pruna selvaġġa jew blackthorn (Prunus spinosa).
Dutch[nl]
Dit zijn vruchten van de sleedoorn van de soort Prunus spinosa.
Polish[pl]
Tarnina jest owocem dzikiej śliwy lub śliwy tarniny (Prunus spinosa).
Portuguese[pt]
Trata-se de frutos do abrunheiro bravo da espécie Prunus spinosa.
Romanian[ro]
Porumbele sunt fructe ale porumbarului sălbatic din specia Prunus spinosa.
Slovak[sk]
Trnky sú plody divej slivky alebo trnky (Prunus spinosa).
Slovenian[sl]
Trnulje so sadeži divjega trna (Prunus spinosa).
Swedish[sv]
Slånbär är frukter av slån (Prunus spinosa).