Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- мерки за информиране и предвиждане на рисковете, като е отделено специално внимание на МСП,
Czech[cs]
– opatření na vytváření povědomí a předcházení rizikům se zvláštním důrazem na malé a střední podniky,
Danish[da]
- bevidstgørelses- og risikoforegribelsestiltag med særlig vægt på SMV'er
German[de]
– Sensibilisierungs- und Risikoantizipierungsmaßnahmen mit besonderem Schwerpunkt KMU;
Greek[el]
- τις ενέργειες ευαισθητοποίησης και πρόβλεψης κινδύνου, με ιδιαίτερη έμφαση στις ΜΜΕ,
English[en]
- awareness-building and risk anticipation measures, with special emphasis on SMEs,
Spanish[es]
– las acciones de sensibilización y de anticipación de riesgos, prestando especial atención a las pymes,
Estonian[et]
– teavitus- ja riskiennetusmeetmed, milles pööratakse erilist tähelepanu väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele;
Finnish[fi]
- valistus- ja ennakointitoimet, joissa kiinnitetään erityistä huomiota pk-yrityksiin,
French[fr]
- les actions de sensibilisation et d’anticipation, en particulier au sein des PME;
Irish[ga]
- bearta a bhaineann le tógáil feasachta agus teacht roimh rioscaí, agus béim ar leith á cur ar Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide (FBManna),
Croatian[hr]
– jačanju svijesti i mjerama za predviđanje rizika s posebnim naglaskom na MSP-ove,
Hungarian[hu]
– tudatosságfejlesztő és előzetes kockázatkezelő intézkedések, különös tekintettel a kkv-kra,
Italian[it]
- azioni di sensibilizzazione e di anticipazione, con particolare attenzione alle PMI;
Lithuanian[lt]
- didinti informuotumą ir skatinti rizikos prevencijos priemones, ypatingą dėmesį skiriant MVĮ,
Latvian[lv]
– izpratnes veidošanas un riska paredzēšanas pasākumiem, kuros īpaša uzmanība pievērsta MVU,
Maltese[mt]
- il-miżuri għall-konsolidament tas-sensibilizzazzjoni u l-antiċipazzjoni tar-riskji, b’enfasi speċjali fuq l-SMEs,
Dutch[nl]
- bewustmakings- en voorlichtingsacties met bijzondere aandacht voor kleine en middelgrote ondernemingen;
Polish[pl]
- instrumenty służące podnoszeniu świadomości i przewidywaniu zagrożeń, ze szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw,
Portuguese[pt]
- ações de sensibilização e antecipação de riscos, com especial atenção para as PME,
Romanian[ro]
- acțiunile de sensibilizare și de anticipare a riscurilor, cu un accent special pe IMM-uri;
Slovak[sk]
opatrenia na vybudovanie povedomia a odhad rizík s osobitným dôrazom na MSP,
Slovenian[sl]
– ukrepe za ozaveščanje in predvidevanje tveganja, s posebnim poudarkom na MSP,
Swedish[sv]
– Upplysning och förebyggande åtgärder, med särskild tonvikt på små och medelstora företag.