Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Kongish Daily, eslogan ukaxn “Hong Kong ukax inglés de Hong Kong arsu”, wali askiw tukuwayi, walja historias ukanak lurasa.
English[en]
Kongish Daily, the motto of which is “Hong Kong people speak Hong Kong English,” became an instant sensation locally after it published a number of stories only people fluent in both Cantonese and English could understand.
Spanish[es]
Kongish Daily, cuyo eslogan es “la gente de Hong Kong habla el inglés de Hong Kong”, se ha convertido en una sensación local de forma inmediata después de publicar una serie de historias que solo las personas con un buen dominio del cantonés y el inglés pueden entender.
Korean[ko]
“홍콩 사람은 홍콩 영어를 쓴다”를 신조로 삼은 일간지 콩글리시 일보는 오직 광둥어와 영어에 모두 능통한 사람만 이해할 수 있는 기사를 페이스북에 몇 개 쓴 뒤, 삽시간에 홍콩에서 뜨거운 감자로 떠올랐다.
Malagasy[mg]
Kongish Daily, izay manana tarigetra hoe “mponin'i Hong Kong miteny ny anglisin'i Hong Kong,” no nampitolagaga teo noho eo tao an-toerana rehefa namoaka andian-tantara izay ireo kinga amin'ny fitenenana kantoney sy anglisy ihany no mahatakatra ny lazainy.