Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى قيام سرايا المهندسين التابعة للبعثة بتزويدها بالقدرات الهندسية، واصلت هذه السرايا دعم الحكومة في تنفيذ أولوياتها المتعلقة بتحسين الظروف المعيشية للمجتمعات المحلية، بما فيها حفر الآبار وتوزيع المياه وإصلاح المدارس ودور الأيتام.
English[en]
In addition to providing engineering capacity to the Mission, MINUSTAH military engineering companies continued to support government priorities aimed at the improvement of living conditions for communities, which included well drilling, water distribution and the rehabilitation of schools and orphanages.
Spanish[es]
Además de proporcionar capacidad de ingeniería a la Misión, las compañías de ingeniería militar de la MINUSTAH siguieron apoyando las prioridades del Gobierno encaminadas a mejorar las condiciones de vida de las comunidades, lo que incluyó la perforación de pozos, la distribución de agua y la rehabilitación de escuelas y orfanatos.
French[fr]
En plus de fournir des moyens techniques à la Mission, les compagnies de génie militaire de la MINUSTAH ont continué d’appuyer les priorités gouvernementales visant à améliorer les conditions de vie de la population, notamment en effectuant des travaux de forage de puits, d’adduction d’eau et de remise en état d’écoles et d’orphelinats.
Russian[ru]
В дополнение к обеспечению инженерной поддержки для Миссии военно-инженерные роты МООНСГ продолжали оказывать содействие решению приоритетных задач правительства, направленных на улучшение условий жизни населения, включая бурение скважин, водоснабжение и ремонт школ и детских приютов.
Chinese[zh]
除了向特派团提供工程能力,联海稳定团的军事工程连继续支持旨在改善社区生活条件的政府优先事项,包括钻井、配水及学校和孤儿院的修复。