Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم يعرفه ( بار ) ذلك اليوم ، أن المتعهد المدني الذي قام بقتله قضى نهاية الأسبوع بما يسمونه " الإغتصاب الجماعي ".
Bulgarian[bg]
Бар не знаеше, че работниците, които застреля, бяха прекарали уикенда в така наречения маратон по изнасилване.
Bosnian[bs]
Bar nije znao da su četvorica najamnika, koje je izabrao, provela vikend u seriji silovanja.
Czech[cs]
Barr nevěděl, že ti vybraní čtyři civilisté, co pracovali na kontrakt, strávili víkend tím, čemu oni říkají znásilňovací jízda.
Danish[da]
Barr vidste ikke, at hans civile ofre lige havde hygget sig med det, de kaldte bunkevoldtægt.
German[de]
Barr wusste nicht, dass die vier Zivilisten, die er erschoss, am Wochenende eine Massenvergewaltigung verübt hatten.
Greek[el]
Αυτό που δεν ήξερε ο Μπαρ εκείνη την ημέρα... είναι ότι οι τέσσερις πολίτες που επέλεξε να σκοτώσει περνούσαν το Σαββατοκύριακο, σ'αυτό που αποκαλούν " Ρέιμπ Ράλι ".
English[en]
What Barr didn't know that day was the four civilian contractors he'd picked off just spent the weekend at what they call a rape-rally.
Spanish[es]
Barr no sabía que esos cuatro contratistas civiles habían estado el fin de semana de " ronda de violaciones ".
Estonian[et]
Ta ei teadnud, et tapetutest neli veetsid just aega, mida nad ise kutsuvad " vägistusralliks. "
Persian[fa]
چيزي که " بار " نميدونست اين بود که اون روز چهارتا غيرنظامي انتخاب شده بودن که اون از بينشون برد فقط داشتن پايان هفته خودشون رو توي جايي که بهش ميگفتن " تجمع متجاوزين " ميگذروندن
Finnish[fi]
Barr ei tiennyt, että ampumansa siviilitoimitsijat viettivät edellisen viikonlopun niin sanotuissa raiskausjuhlissa.
French[fr]
Il ignorait que les 4 employés civils qu'il avait choisis venaient de participer à un viol collectif.
Hebrew[he]
מה בר לא ידע באותו היום היה ארבעה קבלנים אזרחיים הוא הרים את פשוט ביליתי את סוף השבוע ב מה שהם מכנים אונס-עצרת.
Croatian[hr]
Barr nije znao da su plaćenici koje je postrijeljao upravo tog vikenda izveli takozvani silovateljski reli.
Hungarian[hu]
Barr nem tudta, hogy a beszállítók, akiket megölt, épp egy úgynevezett erőszaktúrán voltak a hétvégén.
Indonesian[id]
Barr tidak tahu kontraktor-kontraktor sipil yang ia bunuh baru saja menghabiskan akhir pekan dengan reli pemerkosaan.
Icelandic[is]
Barr vissi ekki ađ verktakarnir sem hann myrti hefđu eytt helginni í svokallađa fjöldanauđgun.
Italian[it]
Barr non sapeva che i quattro mercenari che aveva ucciso avevano partecipato a una cosiddetta " spedizione di stupro ".
Lithuanian[lt]
Baras nežinojo, kad jo pasirinkti civiliai rangovai buvo ką tik grįžę iš, kaip jie vadino, masinio prievartavimo savaitgalio.
Macedonian[mk]
Бар не знаеше дека четворицата платеници, кои ги избра, викендот го поминаа во серија силувања.
Malay[ms]
Apa yang Barr tidak tahu, orang yang dia tembak itu baru menghabiskan hujung minggu memperkosa mangsa.
Norwegian[nb]
Han visste ikke at de sivile aktørene han skjøt hadde tilbrakt helgen med massevoldtekt
Dutch[nl]
Barr wist niet dat vier burgercontractanten... die hij opgepikt had het weekend door hadden gebracht met een verkrachtingsreeks.
Polish[pl]
Bo Barr nie wiedział, że czterech cywilnych najemników, których zlikwidował właśnie spędziło weekend na tym, co nazywali zbioro-gwałtem.
Portuguese[pt]
O Barr não sabia que os soldados subcontratados que escolheu tinham passado o fim de semana num raide de violações.
Slovak[sk]
Barr netušil, že súkromní žoldnieri, ktorých odstránil, práve strávili takzvaný znásilňovací víkend.
Serbian[sr]
Бар није знао да су четворица најамника, које је изабрао, провела викенд у серији силовања.
Swedish[sv]
Barr visste inte att civilisterna han knäppte just hade ägnat en helg åt vad de kallade våldtäkts-rally.
Turkish[tr]
Barr'ın o gün bilmediği şey, öldürdüğü o dört sivil paralı asker bir haftalarını " tecavüz rallisi " adını verdikleri bir oyunla geçirmişlerdi.