Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر الطيار تحتاج لأزال الضغط والصعود.
Bulgarian[bg]
Кажи на пилота, което трябва да Снемете налягането и се изкачи.
Czech[cs]
Řekni pilotovi, že musíte snížit tlak a stoupat.
Greek[el]
Πές στον πιλότο να κάνει αποσυμπίεσει για να ανέβει.
English[en]
Tell the pilot you need to depressurize and climb.
Spanish[es]
Dile al piloto que necesitáis despresurizar y ascender.
Hebrew[he]
ספר לטייס אתה צריך לְהַפִיג לַחַץ ולטפס.
Hungarian[hu]
Csökkenteni kell a légnyomást és emelkedni.
Italian[it]
Dì al pilota che avete bisogno di depressurizzare e risalire.
Norwegian[nb]
Si til piloten at dere må stige.
Dutch[nl]
Vertel de piloot om te decrompressen en te klimmen.
Polish[pl]
Powiedz pilotowi że musi rozszczelnić luk bagażowy a następnie musi wzbić się do góry.
Portuguese[pt]
Diz ao piloto para despressurizar e subir.
Romanian[ro]
Spune-i pilotului trebuie să depresuriza și de a urca.
Serbian[sr]
Reci pilotu da poravna pritisak i uspon.
Swedish[sv]
Säg åt piloten att ni måste stiga.
Turkish[tr]
Pilota basıncı düşürüp tırmanması gerektiğini söyle.