Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تثير أعصابي.
Bulgarian[bg]
Лази ми по нервите.
Czech[cs]
Začíná mi lézt na nervy.
German[de]
Sie fängt an, mich zu nerven.
Greek[el]
Μου σπάει τα νεύρα.
English[en]
She's getting on my nerves.
Spanish[es]
Me está afectando los nervios.
Finnish[fi]
Hän alkaa käydä hermoilleni.
French[fr]
Elle commence à m'agacer.
Croatian[hr]
Ide mi na živce!
Hungarian[hu]
Kezd az idegeimre menni.
Indonesian[id]
Dia mulai mengganggu saya.
Italian[it]
Mi sta davvero dando sui nervi.
Macedonian[mk]
Ме нервира.
Dutch[nl]
Ze begint me te ergeren.
Polish[pl]
Działa mi na nerwy.
Portuguese[pt]
Ela está a irritar-me.
Romanian[ro]
Începe să mă calce pe nervi.
Slovenian[sl]
Na živce mi gre.
Serbian[sr]
Ide mi na živce!
Swedish[sv]
Hon börjar att gå mig på nerverna.
Turkish[tr]
Sinirlerime dokunuyor.
Chinese[zh]
她 真 叫 我 恼火