Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко описание определя съдържанието на всички полета с данни и описва как системата обработва всяка отделна операция.
Czech[cs]
Každý popis stanoví obsah všech datových polí a upřesňuje způsob, jakým systém zpracovává jednotlivé operace.
Danish[da]
Enhver beskrivelse skal definere indholdet af alle dataområder og præcisere den måde, hvorpå systemet behandler den enkelte specifikke transaktion.
German[de]
Diese Beschreibung umfasst eine Definition des Inhalts aller Datenfelder und erläutert die Art und Weise, wie das System die einzelnen Vorgänge bearbeitet.
Greek[el]
Κάθε ως άνω περιγραφή ορίζει το περιεχόμενο όλων των πεδίων δεδομένων και διευκρινίζει τον τρόπο με τον οποίο το σύστημα επεξεργάζεται κάθε μεμονωμένη πράξη.
English[en]
Each description shall define the content of all data fields and describe how the system treats each individual operation.
Spanish[es]
Toda descripción definirá el contenido de todos los campos de datos y precisará la forma en que el sistema trate cada operación individual.
Estonian[et]
Igas kirjelduses määratletakse kõikide andmeväljade sisu ja kirjeldatakse, kuidas süsteem iga individuaalset toimingut käsitleb.
Finnish[fi]
Kuvauksessa on määriteltävä, mitä kukin tietue sisältää, ja esitettävä, miten yksittäiset tapahtumat järjestelmässä käsitellään.
French[fr]
Toute description définit le contenu de tous les champs de données et précise la façon dont le système traite chaque opération individuelle.
Croatian[hr]
Opisom se određuje sadržaj svih podatkovnih polja i opisuje kako sustav obrađuje svaku pojedinu aktivnost.
Hungarian[hu]
A leírás meghatározza az összes adatmező tartalmát, valamint kitér arra, hogyan kezeli a rendszer az egyes műveleteket.
Italian[it]
Ogni descrizione definisce il contenuto di tutti i campi di dati e precisa il modo in cui il sistema tratta ogni singola operazione.
Lithuanian[lt]
Kiekviename aprašyme apibrėžiamas visų duomenų kategorijų turinys ir tai, kaip sistema traktuoja kiekvieną atskirą operaciją.
Latvian[lv]
Katrā aprakstā definē visu datu laukumu saturu un apraksta, kā sistēma apstrādā katru atsevišķo operāciju.
Maltese[mt]
Kull deskrizzjoni għandha tiddefinixxi l-kontenut ta’ l-oqsma kollha tad-data u tiddeskrivi kif is-sistema titratta kull operazzjoni individwali.
Dutch[nl]
Elke beschrijving definieert de inhoud van alle gegevensvelden en de wijze waarop het systeem elke individuele verrichting verwerkt.
Polish[pl]
Każdy opis określa zawartość wszystkich obszarów danych i opisuje, w jaki sposób system traktuje każdą indywidualną operację.
Portuguese[pt]
Estas descrições devem definir o conteúdo de todos os campos de dados e precisar a forma como o sistema processa cada operação.
Romanian[ro]
Fiecare descriere definește conținutul tuturor câmpurilor de date și descrie modul în care sistemul tratează fiecare operațiune individuală.
Slovak[sk]
Každý popis má definovať obsah všetkých dátových polí a opisovať, ako daný systém narába s každou jednotlivou operáciou.
Slovenian[sl]
Vsak opis opredeli vsebino vseh podatkovnih polj in opisuje, kako sistem obravnava vsako posamezno operacijo.
Swedish[sv]
I varje beskrivning skall ingå en redogörelse för innehållet i varje datafält samt för hur varje enskild transaktion behandlas i systemet.