Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat dit ’n aanduiding is van ons liefde vir die waarheid.
Arabic[ar]
لأن ذلك دلالة على محبتنا للحق.
Bemba[bem]
Pantu ici cili cishibisho ca kutemwa kwesu ukwa cine.
Bulgarian[bg]
Защото това е показателно за нашата любов към истината.
Cebuano[ceb]
Kay kini usa ka timailhan sa atong gugma sa kamatuoran.
Czech[cs]
Protože to svědčí o naší lásce k pravdě.
Danish[da]
Fordi det viser noget om vores kærlighed til sandheden.
German[de]
Weil unsere Liebe zur Wahrheit daran gemessen werden kann.
Efik[efi]
Koro emi edi idiọn̄ọ ima oro nnyịn imade akpanikọ.
Greek[el]
Επειδή αυτό αποτελεί ένδειξη της αγάπης μας για την αλήθεια.
English[en]
Because this is an indication of our love for the truth.
Spanish[es]
Porque es una indicación de cuánto amamos la verdad.
Estonian[et]
Kuna see näitab, et me tõde armastame.
Finnish[fi]
Koska se osoittaa rakkauttamme totuutta kohtaan.
French[fr]
Parce que ces efforts indiquent que nous aimons la vérité.
Hebrew[he]
מפני שהדבר מגלה עד כמה אנו אוהבים את האמת.
Hiligaynon[hil]
Bangod magapakita ini sang aton gugma sa kamatuoran.
Croatian[hr]
Jer je to pokazatelj naše ljubavi prema istini.
Hungarian[hu]
Mivel ez jelzi, mennyire szeretjük az igazságot.
Indonesian[id]
Karena ini merupakan bukti dari kasih kita terhadap kebenaran.
Iloko[ilo]
Agsipud ta panangipamatmat dayta iti panagayattayo iti kinapudno.
Icelandic[is]
Vegna þess að það er merki um kærleika okkar til sannleikans.
Italian[it]
Perché questa è un’indicazione del nostro amore per la verità.
Japanese[ja]
それは,真理に対するわたしたちの愛の表明であるからです。
Korean[ko]
그것이 진리에 대한 우리의 사랑의 증거이기 때문입니다.
Lozi[loz]
Kakuli seo si bonisa lilato la luna la ku lata niti.
Malagasy[mg]
Satria izany dia ho fampisehoana ny fitiavantsika ny fahamarinana.
Macedonian[mk]
Бидејќи тоа е е доказ за нашата љубов спрема вистината.
Burmese[my]
အကြောင်းမှာ ထိုသို့ပြုခြင်းသည် လူတစ်ဦးသမ္မာတရားကိုချစ်ကြောင်းပြသသည့် သင်္ကေတတစ်ရပ်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။
Norwegian[nb]
Fordi det er et bevis på vår kjærlighet til sannheten.
Niuean[niu]
Ha ko e fakakiteaga a nei ke he fakaalofa ha tautolu ma e kupu moli.
Dutch[nl]
Omdat dit een aanwijzing vormt voor de liefde die wij voor de waarheid hebben.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti ichi nchisonyezero cha kukonda kwathu chowonadi.
Polish[pl]
Ponieważ świadczy o tym, w jakim stopniu umiłowaliśmy prawdę.
Portuguese[pt]
Porque indica nosso amor à verdade.
Romanian[ro]
Deoarece aceasta este o dovadă a iubirii noastre faţă de adevăr.
Russian[ru]
Потому что это является признаком нашей любви к истине.
Slovak[sk]
Lebo to ukazuje našu lásku k pravde.
Slovenian[sl]
Zato, ker je to merilo ljubezni do resnice.
Samoan[sm]
Auā o se faaaliga lea o lo tatou alolofa mo le upu moni.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti ikoku iratidzirwo yorudo rwedu nokuda kwezvokwadi.
Serbian[sr]
Jer je to pokazatelj naše ljubavi prema istini.
Sranan Tongo[srn]
Foe di disi na wan fasi foe sori a lobi foe wi gi a waarheid.
Southern Sotho[st]
Hobane sena ke pontšo ea lerato leo re nang le lona bakeng sa ’nete.
Swedish[sv]
Därför att det är ett tecken på vår kärlek till sanningen.
Swahili[sw]
Kwa sababu huu ni wonyesho wa upendo wetu kwa ajili ya ukweli.
Thai[th]
เพราะ การ ทํา ดัง กล่าว แสดง ถึง ความ รัก ของ เรา ที่ มี ต่อ สัจธรรม.
Tagalog[tl]
Sapagkat ito’y isang pagpapakita ng ating pag-ibig sa katotohanan.
Tswana[tn]
Ka gonne seno ke sesupo sa gore re rata boammaaruri.
Turkish[tr]
Çünkü bu hakikate karşı duyduğumuz sevginin bir belirtisidir.
Tsonga[ts]
Hikuva lexi i xikombiso xa ku rhandza ka hina ntiyiso.
Tahitian[ty]
No te mea e tapao te reira no to tatou here i te parau mau.
Ukrainian[uk]
Тому що це виявляє нашу любов до правди.
Vietnamese[vi]
Bởi vì đây là dấu hiệu cho thấy lòng yêu thương của chúng ta đối với lẽ thật.
Xhosa[xh]
Kuba ukwenjenjalo kubonakalisa ukuyithanda kwethu inyaniso.
Yoruba[yo]
Nitori eyi nfi ifẹ wa fun otitọ han.
Chinese[zh]
因为这足以表明我们对真理喜爱到什么程度。
Zulu[zu]
Ngoba lokhu kubonisa uthando lwethu ngeqiniso.