Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir waren stolz auf unsere Hausfrauentugenden.
Greek[el]
Όταν ήμουν νέα ήμασταν περήφανες για το νοικοκυριό μας.
English[en]
When I was young, we took pride in our housewifery.
Spanish[es]
Cuando yo era joven nos enorgullecía ser buenas amas de casa.
French[fr]
Quand j'étais jeune, on était fières d'être femmes au foyer.
Polish[pl]
Kiedy byłam młoda, byliśmy dumni z naszej pani domu.
Portuguese[pt]
Quando era moça, tínhamos orgulho de nossas prendas domésticas.
Romanian[ro]
Cînd eram tînără, eram mîndre să fim femei de casă.
Slovak[sk]
Keď som bola mladá, boli sme hrdé na to, že sme dobré gazdiné.
Serbian[sr]
Kad sam ja bila mlada, mi smo se ponosile umećem vođenja domaćinstva.
Turkish[tr]
Ben gençken, ev hanımlığımızla gurur duyardık.