Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) لتحسين برامج إعادة التأهيل في الاستجابة للأزمات، سيعمل موئل الأمم المتحدة، من خلال آلية اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات ونظام مجموعات العمل الإنساني، في التأثير على الشركاء في المجال الإنساني ودعمهم في التوصل إلى فهم أفضل للبيئات الحضرية المعقدة، بما في ذلك تلك المتضررة من النزاع والهجرة الواسعة النطاق.
English[en]
(b) To improve rehabilitation programmes in crisis responses, UN-Habitat will engage, through the Inter-Agency Standing Committee mechanism and the global humanitarian cluster system, in influencing and supporting humanitarian partners in gaining a better understanding of complex urban environments, including those affected by conflict and large-scale migration.
Spanish[es]
b) A fin de mejorar los programas de rehabilitación durante las respuestas a las crisis, el ONU-Hábitat actuará, mediante el mecanismo del Comité Permanente entre Organismos y el sistema de grupos temáticos humanitarios, a fin de influir en los asociados humanitarios y prestarles apoyo para lograr una mejor comprensión de los entornos urbanos complejos, incluidos los afectados por los conflictos y las migraciones en gran escala.
French[fr]
b) Afin d’améliorer les programmes de relèvement en cas de crise, ONU-Habitat s’emploiera, par l’intermédiaire du Comité permanent interorganisations pour la reconstruction et le relèvement des zones sinistrées par suite de guerres ou de catastrophes et au moyen de l’approche sectorielle de l’aide humanitaire à l’échelle mondiale, à aider les partenaires de l’action humanitaire à mieux comprendre les environnements urbains complexes, notamment ceux touchés par les conflits et les migrations massives.
Russian[ru]
b) в целях обеспечения принятия мер в кризисных ситуациях в рамках улучшенных программ восстановления ООН-Хабитат будет через Межучрежденческий постоянный комитет и глобальную гуманитарную тематическую группу оказывать влияние на партнеров по гуманитарной деятельности и предоставлять им соответствующую поддержку, с тем чтобы они могли составить более полное представление о сложных ситуациях в городах, особенно в тех, которые были затронуты конфликтом или широкомасштабной миграцией.
Chinese[zh]
(b) 为改进危机应对工作中的修复方案,人居署将通过机构间常设委员会机制和全球人道主义组群系统,参与影响和支持人道主义伙伴更好地了解复杂的城市环境,包括受冲突和大规模移徙影响的城市环境。