Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مبكرة واحدة وأنا سوف الكراك العالم في نصف.
Bosnian[bs]
Jedan ugriz i ja ću crack svoj svijet na pola.
Czech[cs]
Jedno lusknutí a rozlomím tvůj svět napůl.
Danish[da]
Jeg kan spalte din verden i to dele.
German[de]
Ein Fingerschnippen und ich zerstöre deine Welt.
Greek[el]
Ένα χτύπημα και θα διαλύσω τον κόσμο σου.
English[en]
One snap and I'll crack your world in half.
Spanish[es]
Un solo chasquido y puedo partir tu mundo a la mitad.
Finnish[fi]
Halkaisen maailmasi yhdellä napsauksella.
French[fr]
Un claquement et je briserai ton monde en deux.
Croatian[hr]
Jedan ugriz i ja ću crack svoj svijet na pola.
Hungarian[hu]
Csak csettintek, és kettészakad a világod.
Italian[it]
Uno schiocco e posso spaccare a metà il mondo.
Dutch[nl]
Eén knip en ik breek jouw wereld in tweeën.
Polish[pl]
Wystarczy jedno pstryknięcie i złamię twój świat na pół.
Portuguese[pt]
Um estalar de dedos e parto o teu mundo ao meio.
Romanian[ro]
O pocnitură din degete şi pot să-ţi despic lumea în două.
Russian[ru]
Я могу разрубить твой мир напополам одним щелчком.
Slovak[sk]
Jedno lusknutie a rozdelím svet napoly.
Swedish[sv]
Jag kan dela din värld i två delar.
Turkish[tr]
Tek bir hareketimle bu gezegeni paramparça ederim.