Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото искаме да я научим на нещо, тя трябва да иска да върне парите сама.
Danish[da]
Det er et lærerigt øjeblik. Hun skal selv give pengene tilbage.
German[de]
Weil das eine Lehrstunde ist und wir wollen, dass sie das Geld freiwillig zurückgibt.
Greek[el]
Επειδή είναι μια διδακτική στιγμή, και θέ - λουμε εκείνη να δώσει τα χρήματα πίσω.
English[en]
Because this is a teaching moment, and we want her to want to give the money back.
Spanish[es]
Porque este es un momento de enseñanza, y queremos que ella quiera devolver el dinero.
Finnish[fi]
Koska tämä on opetushetki. Hänen pitää haluta palauttaa raha.
French[fr]
Car c'est un moment d'apprentissage, Et on attend d'elle qu'elle nous rende l'argent de son plein gré.
Hebrew[he]
כי זה רגע חינוכי, ואנחנו רוצים שהיא תרצה לתת בחזרה את הכסף.
Croatian[hr]
Mora naučiti nešto iz ovog. Ona sama mora htjeti vratiti novac.
Hungarian[hu]
Mert ez nevelési kérdés, és azt szeretnénk, hogy önszántából adja vissza a pénzt.
Italian[it]
Perche'e'un momento educativo e vogliamo che sia lei a voler restituire i soldi.
Dutch[nl]
Dit is een leermoment, ze moet het geld zelf teruggeven.
Polish[pl]
Trzeba ją czegoś nauczyć, chcemy, żeby sama je oddała.
Portuguese[pt]
Trata-se de um momento educativo e queremos que seja ela a dar o dinheiro.
Romanian[ro]
Pentru că este un moment din care are ceva de învătat, si vrem ca ea să vrea să ne dea banii înapoi.
Russian[ru]
Потому что это - момент воспитания, и нужно, чтобы она сама решила вернуть деньги.
Slovenian[sl]
Ker jo učiva in želiva, da bi sama vrnila denar.
Turkish[tr]
Çünkü ona bir ders vermeliyiz ve parayı kendisinin geri vermesini istiyoruz.