Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сборът от покупки минус продажби на ценна книга, записана по стойност на сделка в евро.
Czech[cs]
Součet nákupů po odečtení prodejů cenného papíru zaznamenaný v transakční hodnotě vyjádřené v eurech.
Danish[da]
Samlede køb minus salg for et værdipapir, bogført til transaktionsværdien i euro
German[de]
Die Summe der Käufe abzüglich der Summe der Verkäufe eines zum Transaktionswert in Euro erfassten Wertpapiers.
Greek[el]
Το σύνολο των αγορών μείον τις πωλήσεις ενός τίτλου, καταγεγραμμένο στην αξία συναλλαγής σε ευρώ.
English[en]
The sum of purchases minus sales of a security, recorded at transaction value in euro.
Spanish[es]
La suma de las compras menos las ventas de un valor, registrada al valor de la transacción en euros.
Estonian[et]
Väärtpaberite ostusumma miinus müügisumma, mis kirjendatakse tehinguväärtuses eurodes.
Finnish[fi]
Ostojen yhteenlaskettu summa vähennettynä myydyillä arvopapereilla kirjattuna taloustoimiarvoon euroissa.
French[fr]
La somme des achats moins les ventes d’un titre, comptabilisé à la valeur de transaction en euros.
Hungarian[hu]
Egy értékpapír vételi és eladási összegének különbsége tranzakciós értéken, euróban elszámolva.
Italian[it]
La somma degli acquisti, detratte le vendite di un titolo, registrate al valore dell’operazione in euro.
Lithuanian[lt]
Vertybinių popierių pirkimų suma atėmus pardavimus, sandorio vertę nurodant eurais.
Latvian[lv]
Vērtspapīra pirkumu summa, no kuras atņemta pārdošana, darījuma vērtību uzrādot euro.
Maltese[mt]
Is-somma ta’ akkwisti wara li minnha jitnaqqas il-bejgħ ta’ titolu, irreġistrat fil-valur ta’ tranżazzjoni f’euro.
Dutch[nl]
De som van aankopen minus verkopen van een effect geregistreerd tegen de transactiewaarde in euro.
Polish[pl]
Suma transakcji kupna pomniejszona o transakcje sprzedaży papieru wartościowego ujmowana według wartości transakcyjnej w euro.
Portuguese[pt]
O total das compras menos as vendas do título, contabilizado pelo valor da operação, em euros.
Romanian[ro]
Suma achizițiilor minus vânzările unui anumit titlu de valoare, înregistrate la valoarea de tranzacționare în euro
Slovak[sk]
Suma nákupov po odpočítaní predaja cenného papiera zaznamenaná v hodnote transakcie vyjadrenej v eurách.
Slovenian[sl]
Vsota nakupov minus prodaje vrednostnega papirja, zabeležena po vrednosti transakcije v eurih.
Swedish[sv]
Summan av köp minus försäljningar av ett värdepapper som redovisas till transaktionsvärdet i euro.