Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди за домакинска и кухненска употреба, електрически блендери за храна, електрически миксери, електрически домакински роботи, електрически уреди за ситно нарязване на храна, електрически пасатори за храна и месомелачки, електрически кафемелачки, електрически сокоизстисквачки, електрически преси за сокове, електрически белачки за плодове, електрически средства за кълцане на храна, електрически средства за разбиване на яйца, миксери (електрически), електрически рендета, електрически белачки за зеленчуци, електрически средства за паста и електрически отварачки за консерви
Czech[cs]
Elektrické spotřebiče pro domácnost a kuchyň, elektrické mixéry na potraviny, elektrické šlehače, elektrické roboty na zpracování potravin, elektrické sekáčky na potraviny, elektrické mlýnky na potraviny a na maso, elektrické mlýnky na kávu, elektrické přístroje na výrobu šťáv, elektrické odšťavňovače, elektrické lisy na ovoce, elektrické loupače ovoce, elektrické kráječe potravin, elektrické šlehače na vejce, elektrické šlehače, elektrická struhadla, elektrické loupače zeleniny, elektrické přístroje na výrobu těstovin a elektrické otvírače konzerv
Danish[da]
Elektriske apparater til husholdnings- og køkkenbrug, inklusive elektriske blendere, elektriske miksere, elektriske køkkenmaskiner, elektriske hakkemaskiner, elektriske næringsmiddel- og kødhakkemaskiner, elektriske kaffemøller, elektriske saftpressere, elektriske frugtpressere, elektriske frugtskrællere, elektriske pålægsmaskiner, elektriske æggepiskere, elektriske piskeris, elektriske rivemaskiner, elektriske grøntsagsskrællere, elektriske pastamaskiner og elektriske dåseåbnere
German[de]
Elektrische Küchengeräte für Haushaltszwecke einschließlich elektrische Mixer für Lebensmittel, elektrische Mixer, elektrische Universalküchenmaschinen, elektrische Lebensmittelzerkleinerer, elektrische Mahlwerke für Lebensmittel und Fleischwölfe, elektrische Kaffemühlen, elektrische Entsafter, elektrische Saftpressen, elektrische Fruchtpressen, elektrische Obstschäler, elektrische Lebensmittelschneidgeräte, elektrische Eierrührgeräte, elektrische Rührgeräte, elektrische Reibgeräte, elektrische Gemüseschäler, elektrische Nudelmaschinen und elektrische Dosenöffner
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές μαγειρικής για οικιακή χρήση, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικοί πολτοποιητές (μπλέντερ) τροφίμων, ηλεκτρικοί αναμίκτες, ηλεκτρικοί επεξεργαστές τροφίμων (κουζινομηχανές), ηλεκτρικές συσκευές τεμαχισμού τροφίμων, ηλεκτρικοί μύλοι τροφίμων και κιμά, ηλεκτρικοί μύλοι του καφέ, ηλεκτρικοί αποχυμωτές, ηλεκτρικοί αποχυμωτές, ηλεκτρικές πρέσες φρούτων, ηλεκτρικοί αποφλοιωτές φρούτων, ηλεκτρικές συσκευές κοπής τροφίμων σε φέτες, ηλεκτρικοί δάρτες αβγών, ηλεκτρικοί δάρτες (χτυπητήρια), ηλεκτρικοί τρίφτες, ηλεκτρικοί αποφλοιωτές λαχανικών, ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής ζυμαρικών και ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες
English[en]
Electric kitchen appliances for household use, including electric food blenders, electric mixers, electric food processors, electric food choppers, electric food and meat grinders, electric coffee grinders, electric juicers, electric juice extractors, electric fruit presses, electric fruit peelers, electric food slicers, electric egg beaters, electric whisks, electric graters, electric vegetable peelers, electric pasta makers and electric can openers
Spanish[es]
Aparatos de cocina eléctrica para uso doméstico, batidoras eléctricas de alimentos, batidoras eléctricas, robots de cocina eléctricos, cortadores eléctricos de alimentos, picadoras eléctricas de comida y carne, molinos de café eléctricos, exprimidores de zumo eléctricos, licuadoras eléctricas, exprimidores eléctricos, peladores de fruta eléctricos, rebanadoras eléctricas de alimentos, batidores de huevo eléctricos, batidoras eléctricas, equipos eléctricos de rallar, peladores eléctricos de verdura, elaboradores eléctricos de pasta y abrelatas eléctricos
Estonian[et]
Elektrilised majapidamis- ja köögiseadmed, sh elektrilised kannmikserid, elektrimikserid, elektrilised toidutöötlusmasinad, elektrilised köögikombainid, elektrilised toiduhakkimis- ja hakklihamasinad, elektrilised kohviveskid, elektrilised mahlapressid, elektrilised puuviljakoorimisseadmed, elektrilised toiduaineviilutid, elektrilised munaklopitsad, elektrilised visplid, elektrilised riivid, elektrilised aedviljakoorelid, elektrilised nuudlimasinad ja elektrilised plekkpurgiavamismasinad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keittiölaitteet talouskäyttöön, mukaan lukien sähkökäyttöiset yleissekoittimet, sähkövatkaimet, sähkökäyttöiset yleiskoneet, sähkökäyttöiset hakkurit, sähkökäyttöiset ruoka- ja lihamyllyt, sähkökäyttöiset kahvimyllyt, sähkökäyttöiset mehustusvälineet, sähkökäyttöiset mehupuristimet, sähkökäyttöiset hedelmäpuristimet, sähkökäyttöiset hedelmien kuorimisvälineet, sähkökäyttöiset viipalointivälineet, sähköiset munanvatkaajat, sähkökäyttöiset vispilät, sähkökäyttöiset raastimet, sähkökäyttöiset vihannestenkuorimisvälineet, sähkökäyttöiset pastakoneet ja sähkökäyttöiset purkinavaajat
French[fr]
Instruments de cuisine électriques à usage ménager, émulseurs électriques, mixeurs électriques, robots ménagers électriques, hachoirs à aliments électriques, broyeurs pour aliments et hache-viande électriques, moulins à café électriques, centrifugeuses électriques, extracteurs de jus électriques, presse-fruits électriques, éplucheurs de fruits électriques, trancheurs électriques, batteurs d'œufs électriques, batteurs électriques, alésoirs électriques, économes électriques, appareils électriques pour faire des pâtes et ouvre-boîtes électriques
Hungarian[hu]
Elektromos konyhai készülékek háztartási használatra, többek között elektromos ételkeverők, elektromos mixerek, elektromos háztartási robotgépek, elektromos ételaprítók, elektromos étel- és húsdarálók, elektromos kávédarálók, elektromos gyümölcsfacsarók, elektromos gyümölcscentrifugák, elektromos gyümölcsprések, elektromos gyümölcshámozók, elektromos ételszeletelők, elektromos tojáshabverők, elektromos habverők, elektromos reszelők, elektromos zöldséghámozók, elektronikus tésztakészítők és elektromos konzervnyitók
Italian[it]
Apparecchi elettrici da cucina per uso domestico, compresi emulsionatori elettrici, miscelatori elettrici, robot da cucina elettrici, tritatutto elettrici per alimenti, macinini e tritacarne elettrici, macinacaffè elettrici, spremiagrumi elettrici, spremifrutta elettrici, pelafrutta elettrici, affettatrici elettriche per alimenti, apparecchi elettrici per sbattere le uova, fruste elettriche, grattugie elettriche, pelaverdura elettrici, macchine elettriche per fare la pasta ed apriscatole elettrici
Lithuanian[lt]
Elektriniai virtuvės prietaisai buities reikmėms, įskaitant elektrines maisto trintuves, elektrinius maišytuvus, elektrinius maisto dorojimo įrenginius, elektrines maisto pjaustykles, elektrines maisto maltuves ir mėsmales, elektrinius kavos malūnėlius, elektrine sulčiaspaudes, elektrinius vasių presus, elektrines vaisių trintuves, elektrinius vaisių lupimo prietaisus, elektrines maisto pjaustykles, elektrinius kiaušinių plaktuvus, kiaušinių plaktuvus, elektrines trintuves, elektrinius daržovių lupimo prietaisus, elektrinius makaronų gaminimoi prietaisus ir elektrinius skardinių atidariklius
Latvian[lv]
Virtuves elektroierīces mājsaimniecībai, tostarp elektriski pārtikas mikseri, elektriski mikseri, elektriskas pārtikas apstrādes ierīces, elektriski ēdiena smalcinātāji, elektriskas pārtikas un gaļas mašīnas, elektriskas kafijas dzirnaviņas, elektriskas sulu spiednes, elektriskas sulu spiedes, elektriskas augļu spiedes, elektriski augļu lobītāji, elektriskas pārtikas griežamās iekārtas, elektriski olu putotāji, elektriski blenderi, elektriskas rīves, elektriski dārzeņu mizotāji, elektriskas makaronu izgatavošanas iekārtas un elektriski kārbu atvērēji
Maltese[mt]
Apparati elettriċi tal-kċina għall-użu domestiku, inklużi blenders elettriċi tal-ikel, miksers elettriċi, magni tal-elettriku li jipproċessaw l-ikel, apparat elettriku li jqatta' l-ikel, apparat elettriku tat-tħin għall-ikel u għal-laħam, imtieħen elettriċi tal-kafè, tagħmir elettriku għall-għasir tal-meraq, estratturi elettriċi tal-meraq, tagħmir tal-elettriku għat-tagħsir tal-frott, apparat elettriku li jqaxxar il-frott, apparat elettriku li jfettet l-ikel, ħabbata elettriċi tal-bajd, wisks elettriċi, imħakek elettriċi, apparat elettriku li jqaxxar il-ħaxix, magni elettriċi li jagħmlu l-għaġin u fettieħa tal-laned elettriċi
Dutch[nl]
Elektrische keukenapparaten voor huishoudelijk gebruik, waaronder elektrische mengapparaten voor voedsel, elektrische mixers, elektrische keukenmachines (voedselverwerkers), elektrische hakmachines voor voedingsmiddelen, elektrische voedsel- en gehaktmolens, elektrische koffiemolens, elektrische sapcentrifuges, elektrische fruitpersen, elektrische vruchtenpersen, elektrische vruchtenschillers, elektrische groente-/vleessnijders, elektrische eierkloppers, elektrische gardes, elektrische raspapparaten, elektrische groenteschillers, elektrische apparaten voor het maken van deegwaren en elektrische blikopeners
Polish[pl]
Elektryczny sprzęt kuchenny do gospodarstwa domowego, w tym elektryczne miksery do żywności, miksery elektryczne, elektryczne roboty kuchenne, elektryczne siekacze do żywności, elektryczne młynki do żywności i mięsa, elektryczne młynki do kawy, sokowniki elektryczne, sokowirówki elektryczne, elektryczne wyciskarki do soku, elektryczne nożyki do obierania owoców, elektryczne krajarki do żywności, elektryczne trzepaczki do ubijania jajek, elektryczne trzepaczki, elektryczne tarki, elektryczne nożyki do obierania warzyw, elektryczne urządzenia do robienia makaronu i elektryczne otwieracze do puszek
Romanian[ro]
Aparatură pentru bucătărie de uz casnic, inclusiv malaxoare alimentare, mixere electrice, aparate electrice pentru prelucrarea alimentelor, aparate electrice pentru mărunţirea alimentelor, răzătoare electrice pentru alimente şi carne, râşniţe electrice pentru cafea, aparate electrice de făcut suc, aparate electrice pentru extragerea sucului, aparate electrice pentru presarea fructelor, aparate electrice pentru decojirea fructelor, aparate electrice pentru tranşarea alimentelor, aparate electrice pentru amestecarea ouălelor, teluri electrice, răzătoare electrice, aparate electrice pentru decojirea legumelor, aparate electrice pentru prepararea pastelor şi deschizătoare electrice de conserve
Slovak[sk]
Elektrické domáce kuchynské spotrebiče, menovite elektrické mixéry, elektrické kuchynské roboty, elektrické sekáčiky na mäso, elektrické mlynčeky na mäso a potraviny, elektrické mlynčeky na kávu, elektrické odšťavovače, elektrické lisy na ovocie, elektrické zariadenia na lúpanie ovocia, elektrické krájače, elektrické šľahače na vajcia, elektrické strúhadlá, elektrické zariadenia na lúpanie zeleniny, elektrické zariadenia na výrobu cestovín a elektrické otvárače na konzervy
Slovenian[sl]
Električne priprave za kuhinjo za gospodinjstvo, vključno z električnimi mešalniki za hrano, električnimi stepalniki, električnimi aparati za obdelavo hrane, električnimi sekljalniki hrane, električnimi mlinčki za hrano in meso, električnimi mlinčki za kavo, električnimi stiskalnicami za sadje, električnimi stiskalnicami za sadje, električnimi stiskalnicami za sadje, električnimi lupilniki sadja, električnimi rezalniki hrane, električnimi pripravami za ubijanje jajc, električnimi stepalniki, električnimi strgalniki, električnimi lupilniki zelenjave, električnimi strojčki za izdelavo testenin in električnimi odpirači za konzerve
Swedish[sv]
Elektriska köksapparater för hushållsbruk, inklusive elektriska matblandare, elektriska mixers, elektriska matberedare, elektriska mathackare, elektriska mat- och köttkvarnar, elektriska kaffekvarnar, elektriska juicepressar, elektriska juicepressar, elektriska fruktpressar, elektriska fruktskalare, elektriska matskivare, elektriska äggvispar, elvispar, elektriska rivapparater, elektriska grönsaksskalare, elektriska pastaberedare och elektriska konservöppnare