Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието на Общността се ограничава до корабите под знамето на Испания.
Czech[cs]
Účast Společenství je omezena na plavidla plující pod vlajkou Španělska.
Danish[da]
Fællesskabets deltagelse begrænses til fartøjer, der fører spansk flag.
German[de]
Die Beteiligung der Gemeinschaft wird auf Schiffe unter der Flagge Spaniens beschränkt.
Greek[el]
Η κοινοτική συμμετοχή περιορίζεται σε σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας.
English[en]
Community participation shall be limited to vessels flying the flag of Spain.
Spanish[es]
La participación comunitaria se circunscribirá a buques que enarbolen el pabellón de España.
Estonian[et]
Ühenduse osalus piirdub Hispaania lipu all sõitvate laevadega.
Finnish[fi]
Tähän kalastukseen voivat osallistua ainoastaan Espanjan lipun alla purjehtivat yhteisön alukset.
Hungarian[hu]
A közösségi részvétel a Spanyolország lobogója alatt halászó hajókra korlátozódik.
Italian[it]
La partecipazione della Comunità è limitata alle navi battenti bandiera spagnola.
Lithuanian[lt]
Iš Bendrijos laivų čia žvejoti durklažuves gali tik su Ispanijos vėliava plaukiojantys laivai.
Latvian[lv]
No Kopienas šajā zvejā piedalās tikai kuģi, kas kuģo ar Spānijas karogu.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni Komunitarja għandha tkun limitata għal bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Spanja.
Dutch[nl]
De deelname van de Gemeenschap aan visserijactiviteiten aldaar wordt beperkt tot vaartuigen die de vlag van Spanje voeren.
Polish[pl]
Udział Wspólnoty ogranicza się do statków pływających pod banderą Hiszpanii.
Portuguese[pt]
A participação comunitária é limitada aos navios que arvoram pavilhão da Espanha.
Romanian[ro]
Participarea Comunității este limitată la navele aflate sub pavilion spaniol.
Slovak[sk]
Účasť Spoločenstva sa obmedzí na plavidlá plaviace sa pod vlajkou Španielska.
Slovenian[sl]
Udeležba Skupnosti je omejena na plovila, ki plujejo pod zastavo Španije.
Swedish[sv]
Gemenskapens deltagande ska vara begränsat till fartyg som för spansk flagg.