Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 ’n Kuil het hy gedelf, en hy het dit gegrawe;+
Arabic[ar]
١٥ نَبَشَ حُفْرَةً وَحَفَرَهَا،+
Bemba[bem]
15 Aimba icilindi, kabili afukula na mo;+
Bulgarian[bg]
15 Той е изкопал яма и дори я е уголемил,+
Cebuano[ceb]
15 Siya nagkalot ug gahong, ug siya nagkubkob niini;+
Efik[efi]
15 Enye etịbi obube, onyụn̄ anam enye otụn̄ọ;+
Greek[el]
15 Λάκκο άνοιξε και τον έσκαβε·+
Croatian[hr]
15 Jamu je iskopao i produbio,+
Hungarian[hu]
15 Vermet ásott, kivájta azt,+
Armenian[hy]
15 Նա մի հոր է փորել ու խորացրել+,
Indonesian[id]
15 Lubang telah ia buat, dan ia terus menggalinya;+
Igbo[ig]
15 O gwuwo olulu, gwumie ya egwumi;+
Iloko[ilo]
15 Maysa nga abut ti nakabakabna, ket kinalianna dayta;+
Kyrgyz[ky]
15 Ал терең ор казган+,
Lingala[ln]
15 Asali libulu, mpe atimoli yango;+
Malagasy[mg]
15 Mihady lavaka izy ka mangady azy,+
Macedonian[mk]
15 Ископа јама и ја продлабочи,+
Maltese[mt]
15 Għamel ħofra, u qagħad iħaffirha;+
Northern Sotho[nso]
15 O epile molete, a o fata;+
Nyanja[ny]
15 Iye wafukula dzenje, walikumbadi. +
Ossetic[os]
15 Дзыхъхъ къахта, арф ӕй ныкъкъахта+.
Polish[pl]
15 Wykopał dół i dalej go drążył,+
Rundi[rn]
15 Yimvye icobo, aracimburura+;
Romanian[ro]
15 A săpat o groapă, a făcut-o adâncă,+
Russian[ru]
15 Он рыл яму, копал её+,
Kinyarwanda[rw]
15 Yasibuye umwobo, arawucukura;+
Sinhala[si]
15 ඔහු වළක් හාරා එය තව තවත් ගැඹුරට හාරන්නේය. +
Slovak[sk]
15 Vyhĺbil jamu, a začal ju kopať;+
Slovenian[sl]
15 Izkopal je luknjo in jo poglobil,+
Samoan[sm]
15 Ua faia e ia le lua, ma ua ia eli i ai;+
Shona[sn]
15 Akachera gomba, akaridzikisa;+
Albanian[sq]
15 Ai gërmon një gropë+ dhe e bën më të thellë,
Serbian[sr]
15 Jamu je iskopao i produbio,+
Sranan Tongo[srn]
15 A diki wan peti èn a meki en kon moro dipi. +
Southern Sotho[st]
15 O epile sekoti, ’me a tsoela pele ho se cheka;+
Swahili[sw]
15 Amechimbua shimo, naye akalichimba;+
Tagalog[tl]
15 Nagdukal siya ng isang hukay, at hinukay pa niya iyon;+
Tswana[tn]
15 O dirile kgatampi, mme a e epa;+
Turkish[tr]
15 Bir çukur açtı, kazdıkça kazdı;+
Tsonga[ts]
15 U cele mugodi, a ya emahlweni a wu cela;+
Twi[tw]
15 Wabɔ amoa, na watutu mu;+
Xhosa[xh]
15 Ugrumbe umhadi, waza wawumba;+
Chinese[zh]
15 他掘了坑,还要挖深+,
Zulu[zu]
15 Ugubhé umgodi, wawumba;+