Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bez urážky, ale já se pohybuji v trochu jiných objemech než vy.
English[en]
No disrespect, but I deal in a very different volume than you do here in Pennsylvania.
Spanish[es]
No quiero faltarle al respeto, pero mi negocio involucra un volumen mucho mayor que el suyo en Pensilvania.
Estonian[et]
Ära võta mu sõnu lugupidamatusena, aga ma ajan äri väga palju mahukamalt, kui sina siin Pennsylvanias.
Finnish[fi]
Volyymini ovat hieman eri luokkaa kuin teillä täällä Pennsylvaniassa.
French[fr]
Sauf votre respect, je traite un volume bien différent de celui de la Pennsylvanie.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, אבל אני סוחר בכמות שונה בהרבה מזו שלך פה בפנסילבניה.
Croatian[hr]
Uz štovanje, ali ja radim s jako različitom količinom nego vi ovdje u Pennsylvaniji.
Hungarian[hu]
Ne vegye zokon, de más nagyságrendben üzletelek, mint ön itt, Pennsylvaniában.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, ma... noi trattiamo quantità ben maggiori di quelle a cui forse siete abituati... qui in Pennsylvania.
Norwegian[nb]
Ikke ta det ille opp, men jeg handler med et helt annen volum enn det dere gjør i Pennsylvania.
Dutch[nl]
Begrijp me niet verkeerd, maar ik handel in heel andere volumes dan jij hier in Pennsylvania doet.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale handluję na zupełnie innej objętości niż ty tu w Pensylwanii.
Portuguese[pt]
Sem querer faltar ao respeito, eu negoceio um volume muito diferente do seu aqui, na Pensilvânia.
Romanian[ro]
Fără supărare, dar mă ocup de un volum diferit decât ce faceţi voi aici, în Pennsylvania.
Russian[ru]
При всем уважении, я работаю с куда большими объемами, чем вы здесь в Пенсильвании.
Slovenian[sl]
Brez zamere, toda moje količine so veliko večje od vaših v Pensilvaniji.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp, men jag handlar med en helt annan volym än ni gör i Pennsylvania.
Turkish[tr]
Saygısızlık olarak algılamayın ama ben sizin Pennsylvania'da yaptığınızdan daha farklı anlaşmalar yapıyorum.